Plz!!!!!!
1腮
2手板
3手甲
4大脾
5腳眼
6高佬
7矮仔
8肥仔
9黑口黑面
10苦口苦面
11揦埋口面
12擯辮
13陸軍裝(一種髮型)
14中間分界
廣普對譯14個
2013-02-09 9:17 pm
回答 (3)
2013-02-11 7:50 am
✔ 最佳答案
1.腮-->腮2.手板-->手掌
3.手甲-->指甲
4.大脾-->大腿
5.腳眼-->腳腕
6.高佬-->高個子
7.矮仔-->矮個子
8.肥仔-->胖子
9.黑口黑面=黑著臉
10.苦口苦面=愁眉苦臉
11.揦埋口面=板著臉maybe
12.擯辮=xxx
13.陸軍裝=陸軍裝
14.中間分界=中分
參考: PTH
2013-02-19 7:48 pm
以下是普通話口語表達的建議
腮：腮幫子
手板：手掌
手甲：指甲
大脾：大腿
腳眼：踝子骨
高佬：高個兒
矮仔：矮個兒
肥仔：胖子
黑口黑面：死眉瞪眼
苦口苦面：／（待查）
揦埋口面：繃著臉
擯（捹）辮：梳辮子
陸軍裝：／（待查）
中間分界 ：／（待查）
腮：腮幫子
手板：手掌
手甲：指甲
大脾：大腿
腳眼：踝子骨
高佬：高個兒
矮仔：矮個兒
肥仔：胖子
黑口黑面：死眉瞪眼
苦口苦面：／（待查）
揦埋口面：繃著臉
擯（捹）辮：梳辮子
陸軍裝：／（待查）
中間分界 ：／（待查）
參考: 曾子凡《廣州話普通話口語詞對譯手冊》三聯
2013-02-10 8:54 am
Answer Way In 23 Putonghua 1+2
=========================>
(1) Yao You Xue Wen
(2) Er Yao Suo Shi Pu Tong Hua 23
=========================>
(1) Yao You Xue Wen
(2) Er Yao Suo Shi Pu Tong Hua 23
參考: Guo Min Jiao Yu 2013
收錄日期: 2021-04-16 15:44:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130209000051KK00105