on est dimanche 請問整句是甚麼意思?

Pui hang Cheang

2013-02-08 9:28 am

on est dimanche 請問整句是甚麼意思?

on est dimanche.它是星期天
照字面解很奇怪,應該怎樣解才好?
另外on是指甚麼?

謝謝

回答 (1)

[匿名]

2013-02-08 9:27 pm

✔ 最佳答案

意思是'今天是星期天'

在法文表達Today is Sunday除了c'est dimanche, 同時可以用nous sommes dimanche等表達.

On是代名詞, 其實可以取代je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles, 至於是哪個, 就視乎上文下理. 但ON是跟il和elle一樣, 要用第三身單數的動詞, 例如On PARLE anglais en Angleterre,即使這句的on指的是一群人.

在on est dimanche, on可視為impersonal pronoun. 例如英文的It is Sunday, 是為了文法而用的,
Example of impersonal pronoun in English: It rains.
'It' refers to no one.

👍 0 👎 0