“I tell you: one must..

2013-02-07 9:40 am
“I tell you: one must still have chaos in one to give birth to a dancing star.”
呢句點邊個講? 同埋點解.

回答 (4)

2013-02-07 8:21 pm
✔ 最佳答案
It is Nietzsche’s aphorism taken from his book “Thus Spake Zarathustra”

Friedrich Nietzsche, a German philosopher, liked to use metaphors in his writings.

Without passion and freedom, you could never come up with new vision and idea. In order to succeed, you need to have chaos inside you to generate creative energy and power of inspiration.

~ Different people have different interpretations.




2013-02-10 09:50:45 補充:
Chaos:
Chaos is an indispensable part of our spiritual evolution. We must prepare ourselves to plunge into chaos. Without chaos, there is no change, and without change, we cannot have creativity and strength. Nietzsche equated conception of chaos with the will to power:

2013-02-10 09:56:22 補充:
Dancing Star
The image of the star may refer to destiny. People used stars in the sky to navigate in the past. But this time call for us to give birth to our own stars, to come up with our own reasons for living. With passion and freedom, we could create our own set of values, our own dancing stars.

2013-02-10 10:04:06 補充:
中文翻譯:
“人們必须在心中懷着混亂,為了能够創造一個舞動的新星”

Nietzsche 的語錄, 不單看字面, 至少看句子上文下理, 才會了解含義,
“Thus Spake Zarathustra” 主角是 Zarathustra, 包含 Superman 概念
參考: Portsble Nietzsche
2013-02-07 8:21 pm
“One must still have chaos within oneself, to give birth to a dancing star.”
—Friedrich Nietzsche

德國哲學家:尼采

意思翻譯:

任何一人心裏(意識裏)仍然有著混亂,才會滋(生)長出成為一顆舞動之星。

意思大約(是我意會理解):

任何人如果心裏沒有激動,便不會產生亮麗的人生。
2013-02-07 4:19 pm
The meaning briefly:-
During the chaotic sex, the future daughter will be a dancing star.
chaotic adj. = uncontrolled, ungovernable, unruly,
Coco Chanel once said that: "Look for the woman in the dress. If there is no woman, there is no dress. Similarly, if there is no chaos, there is no birth."
2013-02-07 11:00 am
2
0
3
5
Way In Telling You Of America Notice No.202
2
0
2
5
Way In Telling You Obama's Use No.212 = ?
2
0
1
5
Way In Telling You of Usage Chinese No.852
2
0
1
4
French English Identity Our Exchange No.33
2
0
1
3
參考: 2018Bi Taiwan's Use 8610


收錄日期: 2021-04-11 19:35:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130207000051KK00019

檢視 Wayback Machine 備份