A說: omg girl you insane
B回: says you (再+上A的名字)
請問B回的是甚麼意思阿???
是(隨你說)嗎?
謝謝各位~~!!!!!!!!!!!!!!!!
says you英文是甚麼意思??
2013-02-07 5:37 am
回答 (2)
2013-02-07 6:01 am
✔ 最佳答案
“只是你那麼說罷了！”；“你根本不知道自己在說什麼！”.
2013-02-07 6:57 am
文章中有說話時, 寫法之一是:
"xxxxxxxxxxx" says he.
所以當A說了一句話, B接嘴說Says who? = 誰說的?
或says you = 是你說的(我可沒說).
you只是套入取代who的位置, 當作第三人稱單數用法, 不去改變says.
2013-02-07 09:34:34 補充：
過去式較常用也較合理:
Said who?
Said you.
"xxxxxxxxxxx" says he.
所以當A說了一句話, B接嘴說Says who? = 誰說的?
或says you = 是你說的(我可沒說).
you只是套入取代who的位置, 當作第三人稱單數用法, 不去改變says.
2013-02-07 09:34:34 補充：
過去式較常用也較合理:
Said who?
Said you.
參考: 羅莉 + 英文文法
收錄日期: 2021-05-01 20:10:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130206000010KK07239