中譯英急!THX~~~

可以訓練我成為有責任感的人可翻譯為:
Can be trained me to be responsible person.

可以訓練我成為有責任感的人。 你寫出來看似簡單，但是這句中文本身已有缺陷。你的意思是「找」一個可以訓練我成為有責任感「的人」還是有一個隱藏的主詞「誰」可以訓練我「成為有責任感的人」最後那「人」是我(你自己)。 沒有個確定的主詞，任何譯出來的都會是錯的英文。 我思前想後，你這句如果是表述而不是問題，最有可能的意思是表達：我認為我是一個可以訓練自己成為有責任的人。 如果是這個意思：I can be trained to be a responsible person.或I am trainable to be a responsible person. 祝你好運。

I do know that I might be trained to become an accountable person.

可以訓練我成為有責任感的人。
A man that can be trained me to become responsible.