咩叫撚鳥? 我知撚手小菜

撚鳥
漢典網載康熙字典/說文解字說法，撚，粵音nan2(乃殄切), 可解撫玩, 英文toy with(把玩)。

粵語撚雀(鳥)指養雀在籠內把玩,逗它唱歌。

撚手小菜則指用手工精心弄的小菜。

廣東話俗語中，我只有聽過有人講[撚雀]，從未聽過有人講[撚鳥]咁突兀，似通不通。
1. [撚雀]原意是指以前西關大少，二世祖之流，養雀(鳥)逗玩，或打鬥，玩物喪志。
2. 今人則借喻[搓馬將]，即打麻雀，馬將與麻雀屬借音，香港和台灣人最愛[打麻雀]，社交及個人娛樂消遣，話人喜愛[撚雀]，則多是指多喜歡[打麻雀]。
3. 雀仔，廣東人又借指小童之JJ，若是硬指是玩弄性器，則是監粗來講，殊不通。

撚的正確意思時JJ 鳥是你旁邊的兩egg
姐係懶手就尼咁ga意思