請幫我翻譯這篇日文新聞謝謝

2013-02-03 7:26 am
2日午後0時55分ごろ、京都府宇治市小倉町新田島の近鉄京都線踏切内で、同市の無職男性(69)が大和西大寺行き普通電車にはねられ、死亡した。上下線で計10本が運休、15本が最大25分遅れ、約4500人に影響が出た。
宇治署によると、運転士が男性に気付き、ブレーキをかけたが間に合わなかったといい、原因を調べている。

感激不盡!!!><

回答 (1)

2013-02-03 8:24 am
✔ 最佳答案
2日大約在0:55的時候,在京都府宇治市小倉町新田島的近鐵京都線的平交道,有一個69歲的無業男性臥軌死亡,造成上下行總共10輛電車停駛,15輛誤點最長達25分鐘,總共有4500人受到影響。宇治市的警察署表示駕駛員有發現那名臥軌男性,也有緊急按下煞車裝置,目前所有原因都正在調查當中。


收錄日期: 2021-05-04 08:39:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130202000016KK09395

檢視 Wayback Machine 備份