老師規定學生每天都要抄寫課文．．．請翻譯

因為 copy 可能有 拷貝 (xerox copy) 的含義
避免混餚，使用 copy in writing, 就一定是抄寫. 若要用一個字，就是 transcribe.

The teacher demands that all students copy the text in writing every day.

demands that
orders that
decrees that
三種都可以

1. In this context, using "copy" is perfectly fine. No one will misinterpret it.
2. For homework, it's common to use the word assign.
The teacher assigns the students to copy the text everyday.

2013-02-03 01:12:31 補充：
Text 作課文解是不可數名詞，不加s。

Knowledge Poor +1

The teacher order his/her students to copy the texts everyday.