春也淒涼.秋也淒涼....醒也他鄉夢也他鄉

萬壽山頭夕照黃，春也淒涼，秋也淒涼。翠堤ㄧ路繞情絲，來也廻腸，去也廻腸。 十載遊蹤半渺茫，朝也思量，暮也思量。那堪風雨正三更，醒也他鄉，夢也他鄉。 這是民初學者羅慕華的一闋詞《一剪梅》。羅老為北方人，肄業於北京大學，精通文史研究，二十年代時已是有名文學家。慕老致力教育，早年任教於天津南開中學、上海南洋大學，旅港年間，任教於香港真光女子中學，晚歲居澳。 這闋詞大概寫於其旅居上海之時，詞中充滿鄉關之思。上闋詞寫作者在異地憶記起北京萬壽山的夕陽，湖邊翠堤的楊柳，勾起了心底的淒涼、廻腸的感傷。下闋詞寫作者離鄉十載，對家鄉朝思暮想，以致在夜半風雨中，不能入寐。

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

感恩知識長提點.小弟初學無知.請包涵!
感恩善知識的解答!
此詩悽涼心酸.未有切身之痛.何能有此語?此情此景.此心此境.豈是置身於太平世代能體會?

版主，早安。
看來你是初學者，也許還不習慣「知識+」的禮儀，所以給你一點小小的意見：
當遇有滿意的解答時，煩請給人家一點掌聲，請不要棄置問題，更不宜刪除問題。
當遇有不滿意的解答時，也不妨給人家一點意見或評價，這是禮貌，也是義務。
總之，開頭的人是你，收尾的也該由你，因為你是發問者，你是這裡的主人哦！
阿汕

原詩意涵------
曾經滄桑語心酸，那堪思量？
貴友還憶------
南柯未醒又黃粱，夢中猶夢！

1938年陳香梅於香港真光女子中學讀書時、國文老師羅慕華先生在她周記本上題的一闕詞...
由於當年七七事變(又稱盧溝橋事變)後陳香梅於北平前往香港，香港淪陷後又隻身前往昆明。
一口漂亮的京片子的國文老師羅慕華也是從北平逃難至香港的...
也可能就是以下的這位了...
羅慕華《納蘭性德》，連載于北平《晨報》副刊，1927年10月8－17日。如此歷史背景...
國破家亡的落難書生...
其意涵也不難想像了...至於「陳香梅」...
兩岸在不同年代亦有很極端的不同歷史評價...
知我罪我其惟春秋...

2013-02-02 14:28:24 補充：
根據她傳記所言...
似乎最後一句為:
那堪風雨正三更.醒也他鄉睡也他鄉.

是睡非夢云云...

2013-02-12 23:54:30 補充：
未語已心酸、倍覺淒涼
午夜夢迥中、更是心傷

另一位朋友答得比我有條理而工整...
我是拉雜而談、所以該投他一票...