1. 有一項研究調查顯示巿民對政府的信任度下降。
2.廣州是中國的城市之一,它已發展超過30年。
3.我喜歡到戲院看全新的劇集,這真是十分有趣及好看!
幫我翻譯以下內容做英文 thanks!
2013-01-30 5:55 am
回答 (5)
2013-01-30 2:54 pm
✔ 最佳答案
翻譯做英文1. 有一項研究調查顯示巿民對政府的信任度下降。
One investigative study shows that citizens' level of confidence in the government has dropped.
2.廣州是中國的城市之一,它已發展超過30年。
Guangzhou, one of the big cities in China, has been developing over 30 years.
3.我喜歡到戲院看全新的劇集,這真是十分有趣及好看!
I enjoy going to theatres to watch brand new dramas which are really very interesting.
("interesting" can mean both 有趣及好看.)
2013-01-31 12:05 am
1. 有一項研究調查顯示巿民對政府的信任度下降。
2.廣州是中國的城市之一,它已發展超過30年。
3.我喜歡到戲院看全新的劇集,這真是十分有趣及好看!
1. a study survey showed that people 's trust in government fell.2. Guangzhou is one of the 2 Chinese city, it has developed more than 30 years.3. I like to the theatre to see a new episode, and it's very interesting and nice!
2.廣州是中國的城市之一,它已發展超過30年。
3.我喜歡到戲院看全新的劇集,這真是十分有趣及好看!
1. a study survey showed that people 's trust in government fell.2. Guangzhou is one of the 2 Chinese city, it has developed more than 30 years.3. I like to the theatre to see a new episode, and it's very interesting and nice!
2013-01-30 6:30 pm
1)According to a source of reseach which showed the degree of reliability towards the government by the citizens becoming lowered.
2) Guangzhou is one of the city in China and it has been developing over 30 years.
3) I like to see the brandnew movies in the theatre as they give me lots of fun while watching.
2) Guangzhou is one of the city in China and it has been developing over 30 years.
3) I like to see the brandnew movies in the theatre as they give me lots of fun while watching.
參考: Partly according to The Advanced Learner Dictionary of Current English with Chinese Translation by Oxford University Press in 1975
2013-01-30 6:57 am
1. A research shows that citizens trust in government decline(d).
2. GuangZhou is one of the cities in China, it already developed exceed 30 years.
3. I like to go to cinema and watch the latest mobisode, that's really funny and great.
2. GuangZhou is one of the cities in China, it already developed exceed 30 years.
3. I like to go to cinema and watch the latest mobisode, that's really funny and great.
參考: 我..希望幫到你=]
2013-01-30 6:04 am
1. A research report shows that citizen's confidence to the government has
decreased.
2. Guangzhou is one of the cities in China. It has already been developing for
more than thirty years.
3. I like/love/enjoy going to cinemas for watching brand new shows/dramas.
This is very interesting and nice!
2013-01-29 22:05:36 補充：
1. CITIZEN'S should be changed to CITIZENS'
decreased.
2. Guangzhou is one of the cities in China. It has already been developing for
more than thirty years.
3. I like/love/enjoy going to cinemas for watching brand new shows/dramas.
This is very interesting and nice!
2013-01-29 22:05:36 補充：
1. CITIZEN'S should be changed to CITIZENS'
參考: Me, Me
收錄日期: 2021-04-13 19:16:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130129000051KK00371