練習用英文寫日記

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-01-28 9:01 pm

我想每天開始學習寫英文日記,但是因為我是新手,還望大大門能夠多多指點我片語單字的用法,以便使日記內容更通順

1 今天是2013年1月28日
請翻譯

2 我仍然在7點前起床並出門去上班
I still got up and went to work before seven o'clock

3 出門時我看到天空就知道今天是好天氣
I saw the sky i knew the weather was well today when i was went out

4路上車子不多
請翻譯

5 我想這是7點前出門的特權
I thought this is my power before went to work at seven o'clock

6 恩午休快結束了,今天就先這樣
請翻譯

更新1:

cut******大大提供了書籍呢~~ 感恩

回答 (7)

Louis

2013-01-28 11:52 pm

✔ 最佳答案

1 今天是2013年1月28日
Today is January 28, 2013.

2 我仍然在7點前起床並出門去上班
I got up before seven and went out to work as usual.

3 出門時我看到天空就知道今天是好天氣
I knew immediately that it would be a fine day when I looked at the sky before leaving home.

4路上車子不多
There wasn't too much traffic.
（路上有各種交通工具，不限cars）

5 我想這是7點前出門的特權
I am sure that is the privilege of an early bird.
（避免重複前面使用過的舊資訊：七點前出門)

6 恩午休快結束了,今天就先這樣
My lunchbreak is almost over. That's all for today.

👍 0 👎 0

呆子

2013-01-30 6:52 pm

1 今天是2013年1月28日
Today is 28 Jan,2013.

2 我仍然在7點前起床並出門去上班
I still got up before 7 AM and went to work.

3 出門時我看到天空就知道今天是好天氣
While going out, I knew the weather was pretty good by seeing the sky.

4路上車子不多
The traffic was not heavy.
5 我想這是7點前出門的特權
I think it is the benefit for me to go out before 7 AM.
特權翻成有利處較宜

6 恩午休快結束了,今天就先這樣Amm, the day break is to be over. That’s it.

符合時態，需過去式和現在式穿插使用

👍 0 👎 0

河小豚

2013-01-29 4:09 pm

Today is January 28, 2013 I still get up in front of the 7-point and go out to work Go out when I saw the sky knows that today is good weather Not many cars on the road I think this is the prerogative of 7 points before going out Well near the end of the lunch break today

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-01-29 5:13 am

1.Today is January 28th,2013.
2.I still got up and went to work before seven o'clock.
3.When I went out, I saw the sky and I knew today is a good weather.
4.There wasn't many cars on the road.
5.I think this is the privilege of leaving before 7 o'clock.
6.lunchbreak is almost over, that's all of today.

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-01-28 10:13 pm

1 今天是2013年1月28日
Today is January 28, 2013.

2 我仍然在7點前起床並出門去上班
I still get up and leave for work before 7:00am.

3 出門時我看到天空就知道今天是好天氣
When I saw the clear sky as soon I walked out the door, I knew it will be a sunny day.

4路上車子不多
Not so many cars on the road.

5 我想這是7點前出門的特權
I think this is the benefit of leaving before 7:00am.

6 恩午休快結束了,今天就先這樣
Lunch break is almost over. That will be all for today.

參考: self

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-01-28 9:56 pm

1.Today is 28th January, 2013.

2. I got up before 7:00 the same as usual then I went to work.

3. The sky was clear so I knew it must be a shiny day.

4. There were not many cars on the road.

5. So it should be a benefit to go out to work earlier.

6. After the break time then a day ended soon.

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-01-28 9:43 pm

我不太確定:
1 Today is January 28, 2013
2 I still got up and went to work before seven o'clock
3 I saw the sky and i knew the weather was well today when i was went out
4 There wasn't many cars on the road
5 I thought this is my power for went to work before seven o'clock
6 Well,the lunch break is near the end ,that's all for today!

其他網址供你參考:
http://big5.citygf.com/ED/015001/015001002/201103/t20110307_1303721.html
http://moto200e.pixnet.net/blog/category/413415
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100021504

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 20:28:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130128000010KK03138

檢視 Wayback Machine 備份