英文翻譯!! ~~~~急

2013-01-27 3:28 am
誰可以幫我翻成英文!! 拜託了!!

不要Google 翻譯.因為那個不準...要正確的!~
謝謝了.. :)


在我的寒假裡,都充滿著喜悅.
其中最令我難忘的一天就是去七股,那天非常早就起床準備要出門,去七股的過程中欣賞了不少風景,都非常漂亮,也吃了不少當地小吃.
那天真是個美好的一天,有機會一定要再去.

回答 (5)

2013-01-30 5:31 am
✔ 最佳答案
My winter holidays are always filled with joy/delight/gratification.
Among them, the most unforgettable memory to me is the day that I went to
Chiku. I woke up very early on that day, getting myself ready for
going out. During the journey to Chiku, I enjoyed many sceneries/scenic spots/
landscapes/scenes; they are all extremely beautiful/splendid/good-looking. I also ate many local snacks there.
That is really a wonderful/nice/lovely day. If there are opportunities/chances, I
will definitely visit/go to there again.

Joy/ Delight/ Gratification 喜悅
Sceneries/ Scenic spots/ Landscapes/ Scenes 風景
Beautiful/ Splendid/ Good-looking 漂亮
Wonderful/ Nice/ Lovely 美好

2013-01-29 21:33:42 補充:
they are all extremely beautiful/splendid/good-looking.
should be ------> they WERE all extremely beautiful/splendid/good-looking.
參考: Me, Me
2013-01-28 12:35 am
It was full of delightfulness in the winter vacation. The most memorable day was the trip to Chiku. On that day, I woke up early and got ready to go out. During the
journey, the landscape was brilliant. I have had a great deal of local snacks. That
was literally a wonderful day. I hope I can visit there again someday.
參考: me and my monsters
2013-01-27 6:49 pm
In my winter holiday, filled with joy.The most unforgettable day is a day to seven shares, very early wake up ready to go out, to seven shares of the appreciation of a lot of scenery, are very beautiful, but also eat a lot of local snacks.It was a nice day, must have the opportunity to go again.
2013-01-27 6:45 am
To me, it is joyful to have winter holidays, especially the year that I had my vacation in Chiku. It's memorable. On that day, I got up very early, to prepare for my excursion. During the journey to Chiku, the scenery is very enjoyable. I ate many different local snacks in Chiku. That is really a nice day. I think I will have another trip to Chiku very soon.
參考: w
2013-01-27 4:20 am
In my winter break, are filled with joy.My most memorable day was seven, got up very early that day ready to go out, enjoy a lot of landscape in the course of the seven, are very beautiful, also ate a lot of local snacks.That day was a good day, have the opportunity to go


收錄日期: 2021-04-13 22:09:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130126000051KK00295

檢視 Wayback Machine 備份