英文翻中文名子

👨🏻‍🏫 學術台語言

2013-01-27 4:43 am

例如 Mico = 咪可
直接這樣翻的

那 Fish 可以翻什麼@@

回答 (4)

2013-01-27 7:50 am

✔ 最佳答案

我不建議音譯，因為Fish這個名字跟Mico不一樣。Fish這個名字一聽就知道這個人很喜歡魚嘛，那就叫他“小魚”好啦～
“小魚”也蠻好聽的嘛^_^

👍 0 👎 0

2013-01-27 8:51 am

002回答者 +1 ^_^

版主若詢問的是 "Fish" 的音譯，採用 "費許" 是比較恰當的。

👍 0 👎 0

2013-01-27 6:09 am

費許阿!也不錯呦!!

參考: 我的頭腦

👍 0 👎 0

2013-01-27 4:56 am

例如:
飛許~
廢墟~
還有很多ㄚ~
不一定要執意於幾個字~

參考: 我

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 12:09:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130126000010KK04836

檢視 Wayback Machine 備份