Coeur De Pirate Ensemble 翻譯

2013-01-26 3:56 am
麻煩幫我將首歌由法文譯成中文~
唔好用google translate plz
thank you so muchhhh

Côte contre côte nos corps vibrent partant
Et dans ces courses sans dérive
On tombe presque hors champ
Et dans tes rires qui défoncent plus que l'égo qui te prend
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
Pour atteindre mon coeur qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Tête contre tête tu m'as vaincu juste à temps
Et quand tu es revenu
Tu n'étais plus comme avant
Et tes mensonges tiennent le seul homme que tu pourrais être
Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

回答 (1)

2013-02-05 1:14 am
✔ 最佳答案
Côte contre côte nos corps vibrent partant
Et dans ces courses sans dérive
On tombe presque hors champ
Et dans tes rires qui défoncent plus que l'égo qui te prend
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
Pour atteindre mon coeur qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Tête contre tête tu m'as vaincu juste à temps
Et quand tu es revenu
Tu n'étais plus comme avant
Et tes mensonges tiennent le seul homme que tu pourrais être
Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

並排振動,因此對我們的身體
而在這些比賽無漂移
它幾乎超出範圍
你的笑聲多自我與你他媽的
你,我們不可能減少到您的折磨

沒有尷尬的你敲除,你不明白
因為我們有一個偉大的故事,
您的慘叫聲,他媽的對你的公寓的牆壁
為了達到我的心多一點,每次死

對於所有與混亂的代名詞,
的人,你不再是那個不和諧的
因為你遺憾地押韻
對於我而言,我只有那些永遠

頭對頭部因為你已經征服了
而當你回來
你像以前一樣
以你的謊言和唯一的男人,你可以
我的傷口被打開多一點,每次你會去

沒有尷尬的你敲除,你不明白
你摧毀一個美麗的故事,我否認
通過對您的房間的牆壁破壞我們的呼聲
為了實現每個時間多一點的愛,死亡

對於所有與混亂的代名詞,
的人,你不再是那個不和諧的
因為你遺憾地押韻
對於我而言,我只有那些永遠

對於所有與混亂的代名詞,
的人,你不再是那個不和諧的
因為你遺憾地押韻
對於我而言,我只有那些永遠


收錄日期: 2021-04-20 13:31:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130125000051KK00245

檢視 Wayback Machine 備份