請各位大大幫忙幫我翻成英文~鋁輪圈的警告標語!!!

🤾🏻‍♂️ 體育台單車

2013-01-24 5:36 am

1。請依照輪胎之胎壓標示，適當充氣且不可胎壓過量，以免產生鋁輪圈變型,導致使用上之安全產生危險.
2。當鋁輪圈剎車面之紋路已磨耗消除時，應立即更換輪圈，以免剎車失效，導致使用上之安全產生危險.

回答 (3)

2013-01-24 7:37 am

✔ 最佳答案

這一題應該要到語言文字哪裡問喔

👍 0 👎 0

2013-01-25 3:14 pm

1.胎壓過量會爆胎;胎壓不足輪圈會變形.
2.紋路已磨耗消除時輪圈會變形.

參考: 經驗

👍 0 👎 0

2013-01-25 2:42 am

其實在這邊問也沒有什麼不對
有些名詞有在這個領域碰的人比較知道怎麼翻比較適合
另外可以找看看某些車框看有沒有標示參考一下

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-21 12:53:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130123000016KK06260

檢視 Wayback Machine 備份