我必須回家了
的英文怎說呢？
請不要用翻譯機唷：D
謝謝'
問一句英文「我必須回家了」
2013-01-23 1:43 am
回答 (11)
2013-01-23 1:51 am
✔ 最佳答案
I have to go home (now) !!now 可有可無喔!
其實have to 可用must 代替,但must的強制性較強，因此必須看文章上下文使用:))
希望對你有幫助:))
2013-01-24 3:40 am
Looky here...the Prissy kid is mesmerized in her own voice...how cute!
2013-01-23 3:58 pm
I have to go home
2013-01-23 3:29 pm
Hi princess,
More than often I hear people say, "I should be going home now."
What's the difference between that and "I should go home?"
More than often I hear people say, "I should be going home now."
What's the difference between that and "I should go home?"
2013-01-23 10:29 am
hey mate, this time I just have to agree w/ u!!
Tags: unreal situations
IT'S (HIGH) TIME + PAST SUBJUNCTIVE
It's (high) time + past subjunctive expresses that something should be done and that it is already a little late:
2013-01-23 02:30:25 補充：
It's time you went to bed. You'll have to get up early tomorrow.
It's high time I bought a new pair of jeans.
It's about time this road was completed. They've been working on it for months.
http://www.grammaring.com/its-high-time
Tags: unreal situations
IT'S (HIGH) TIME + PAST SUBJUNCTIVE
It's (high) time + past subjunctive expresses that something should be done and that it is already a little late:
2013-01-23 02:30:25 補充：
It's time you went to bed. You'll have to get up early tomorrow.
It's high time I bought a new pair of jeans.
It's about time this road was completed. They've been working on it for months.
http://www.grammaring.com/its-high-time
2013-01-23 7:41 am
It is high time I had to go home. (X)
It's high time I went home. (O)
2013-01-23 00:16:54 補充：
會用It is high time I had to go home. (X) 的用法是錯誤的
It is high time I did S 是表示該S做但未做S
It is high time I had to do S 是表示必須做S做但不必須做S
這樣的使用是邏輯故障
一般直接
it is high time I did it
it is high time I went home
it is high time I sold the car
2013-01-23 03:47:16 補充：
Sure, my impersonators and I will go to bed at the same time but different beds in different universes.
2013-01-23 11:10:35 補充：
Kevin dude, the former implies the "temporal urgency" while the latter suggests the "mandate".
2013-01-23 14:10:13 補充：
And "I should have gone" is to show some regret.
The best, in my opinion is "I need to go" to show original desire.
2013-01-23 22:11:06 補充：
No panda is good panda, except for dead panda.
It's high time I went home. (O)
2013-01-23 00:16:54 補充：
會用It is high time I had to go home. (X) 的用法是錯誤的
It is high time I did S 是表示該S做但未做S
It is high time I had to do S 是表示必須做S做但不必須做S
這樣的使用是邏輯故障
一般直接
it is high time I did it
it is high time I went home
it is high time I sold the car
2013-01-23 03:47:16 補充：
Sure, my impersonators and I will go to bed at the same time but different beds in different universes.
2013-01-23 11:10:35 補充：
Kevin dude, the former implies the "temporal urgency" while the latter suggests the "mandate".
2013-01-23 14:10:13 補充：
And "I should have gone" is to show some regret.
The best, in my opinion is "I need to go" to show original desire.
2013-01-23 22:11:06 補充：
No panda is good panda, except for dead panda.
2013-01-23 6:30 am
外國人常說
I've got to go home.
當然你也可以說
I must go home now.
= I have to go home not.
也可以委婉些
說 我應該要回家了
I should go home now.
I've got to go home.
當然你也可以說
I must go home now.
= I have to go home not.
也可以委婉些
說 我應該要回家了
I should go home now.
參考: myself
2013-01-23 2:04 am
I've got to go home.
I gotta go home.
2013-01-22 20:38:17 補充：
較文謅謅的說法:
It is high time I had to go home.
我該回家的時候到了.
這是假設語氣的應用句型, 要用had to, 不可用have to.
I gotta go home.
2013-01-22 20:38:17 補充：
較文謅謅的說法:
It is high time I had to go home.
我該回家的時候到了.
這是假設語氣的應用句型, 要用had to, 不可用have to.
2013-01-23 1:52 am
I have to go home
或I must go home
或I must go home
收錄日期: 2021-04-27 20:08:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130122000016KK04262