urgent english question

一筆遺產 = an estate (從立遺囑人或死者角度來看)
一筆遺產 = an inheritance (從繼承人來看)

Heritage 在英漢字典上解釋 “遺產”, 但不是遺囑上所牽涉的遺產,
例如: 香港新聞報導, 兄弟爭遺產, 遺產不是用 heritage這個字

HERITAGE: (noun) 遺產
the traditional beliefs, values, customs etc of a family, country, or society.
A person’s heritage is broader and more abstract, often referring to the accumulated culture and traditions which belong to a nation and are the birthright of all its citizens.

A country's heritage is all the qualities, traditions, or features of life there that have continued over many years and have been passed on from one generation to another. (usually art, literature, culture and tradition of that country)

In current usage heritage often refers to natural resources which must be carefully preserved for posterity and for humanity as a whole.

The Great Wall of China is part of our national heritage.

ESTATE (noun) 遺產
Someone’s estate is all the money and property that someone owns, especially everything left behind when that person dies. (~ more of a legal term than a common term)

INHERITANCE (noun) 遺產
~ money, property etc that one receives from someone who has died.
- the fact of receiving something when somebody dies

Unlike heritage, inheritance still has the sense of tangible inherited assets and family property attached to it.

Difference between Estate and Inheritance:

英漢字典列出estate和inheritance 是 “遺產”. Both refer to the property, money and company shares which pass to one’s legal heirs.

Inheritance含有繼承 (inherit) 意思, 是從繼承人 (heir) 角度來看
Estate含有 “財產, 資產”意思, 是從死者或 立遺囑人角度來看

The rich man left an estate of ten million dollars to his daughter.
She inherited her father’s estate.

The playboy spent all his inheritance in two years.
When his father died, he returned to Hong Kong to claim his inheritance.

但是兩個字( estate, inheritance) 未必可互換的.

題外:
Estate tax 和 Inheritance tax 完全地不同.

Interitance 承受了的遺產。

estate (of the deceased 死者遺留的所有房地產和錢財。( 死者遺留的所有遺產)。

E.g.
(1) The son's interitance includes all the real estates in his father's estate.
(2) The daughter's interitance includes all the cash, investments, and jewelley in her father's estate.

遺產是inheritance

你平時見到世界自然或文化遺產的英文是heritage其實原意是指遺跡，只是中文選用這詞語把人類的遺產的意思加了進去。

estate一般是指物業，在外國是指土地或分封地上的業權，包括地界內的建築物和土地出產。城市裏的estate一般是指樓宇單位或屋子。

Heritage and estate

heritage 和 estate 有什麼分別?
兩者雖都可指承受的產業，但A heritage is something inherited at birth, such as personal characteristics, status, and possessions. 指的是與生俱來繼承的傳自上一代的。
而When a person dies, their assets and possessions in totality are known as their
estate or deceased estate.指的是由一個剛死的人,因遺囑或關係而承受得來的。

一筆遺產英文是什麼?
如上，一筆遺產英文是 a deceased estate, 或an estate也可。

What you mean is
our national heritage
for culture,inheritance,and legacy.
While estate means a housing estate
for development or not,it is an assets
An estate left in a will is for future generations.
Inheritance,possessions,property are the similarity.