請幇我轉中文

2013-01-15 11:42 pm
Basically, the transfer means the prosecution (Department of Justice) intends to request a more severe penalty against you.

That's why your case is transferred to District Court.

If you keep pleading not guilty, the actual prosecution will begin.

回答 (4)

2013-01-16 12:21 am
✔ 最佳答案
Basically, the transfer means the prosecution (Department of Justice) intends to request a more severe penalty against you.
基本而言,這移轉表示控方(律政署)嘗試要求對你作出更嚴厲的控訴。


That's why your case is transferred to District Court.
於是你的案件轉移區域法院[俗稱:地方法院](審理)。


If you keep pleading not guilty, the actual prosecution will begin.假如你仍否認控罪,正式的起訴便會開展。[由於英文格式是被動,意思是出通信一方會開展正式起訴程序]
2013-01-16 3:32 am
An example of prosecuting or being prosecuted.
2013-01-16 2:13 am
Basically, the transfer means the prosecution (Department of Justice) intends to request a more severe penalty against you.

That's why your case is transferred to District Court.

If you keep pleading not guilty, the actual prosecution will begin.

基本上,轉讓是指檢察機關(司法部)擬對你要求更嚴厲的懲罰。

這就是為什麼你的案件移交區域法院。

如果你不認罪,將開始實際的起訴。
2013-01-16 1:58 am
基本上,轉讓是指起訴 (司法部) 打算要求針對你更嚴厲的刑罰。
這就是為什麼你的案子轉移到區法院。
如果你保持不承認的罪名,將開始實際的起訴


收錄日期: 2021-04-11 19:36:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130115000051KK00175

檢視 Wayback Machine 備份