日文翻釋日文翻釋日文翻釋

👨🏻‍🏫 學術台語言

2013-01-13 7:03 pm

https://www.dropbox.com/s/fdd682xxcyd7ayy/Photo%2012-1-13%2020%2014%2034.jpg

請翻釋最下底那句日本

回答 (2)

2013-01-14 1:16 am

✔ 最佳答案

ＪＣＡで冬休みの話きかせてね

主要可以有兩種解讀
「讓我聽聽關於你在JCA放寒假的事」
「讓我在JCA聽聽關於你放寒假的事」

由於不知道那個JCA是甚麼, 所以不肯定斷句要放在甚麼地方。

參考: 自己理解

👍 0 👎 0

2013-01-19 8:12 pm

Bi Saying " Putonghua 23 "
Bi Saying " Chinese 86 "
Bi Saying " Japanese 81 "

參考: Bi Saying 852

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 19:15:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130113000051KK00065

檢視 Wayback Machine 備份