徵求日語高手幫忙......

2013-01-13 11:41 pm
本人是個動漫迷,但不懂日文,
最近在看一部動漫,只可惜到14集後卻沒有中文字幕了,
讓不懂日語的我很困擾,
在此,希望大大可以幫我翻譯以下影片,
http://www.tudou.com/programs/view/2FbmBQqr3nc/
將日語翻成中文!
拜託拜託!奉上20點!請大大幫忙!

要是字數太多,請大大在知識家寫信告知我,我會將本人的電子信箱回信給您!
到時請大大將翻譯後的中文以WORD檔或記事本檔寄到我的信箱,
要求有點多,請大大見諒!奉上20點!
更新1:

http://www.wretch.cc/video/picture0303&func=single&vid=6677077&o=time_d&p=0 各位大大們,我已將影片上傳至我的無名, 請各位大大幫忙翻譯一下! 感謝><''

回答 (1)

2013-01-14 7:10 pm
✔ 最佳答案
其實是有心想協助你的、依你所示網址試了又試所顯示出的是;由於版權關係只有中國地區可以視看!!。 倒也奇怪!日本的動畫而日本人卻無法收看??唉啊!!心有餘願而力不足!!
抱歉!!除非你能將那些想翻譯的動画查出日本的原來織網址那我就能從日本來進入該;
ORIGINAL(原本)的網頁來翻譯。



               草地郎;阿蘇


收錄日期: 2021-04-25 13:15:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130113000016KK03128

檢視 Wayback Machine 備份