(20點)跪求各大神幫助翻釋一小段日文

2013-01-13 6:06 am
你好, 我的手機在2013年1月12日購買魔法石後不小心掉在地上壞了。上網調查過後知道你們可以幫我找回我的進度記綠,以下是我的資料:

感謝!!



以上, 感謝幫忙 >"<
請不要用Google翻釋.....

回答 (3)

2013-01-13 1:15 pm
✔ 最佳答案
我實在不明白為甚麼那麼多人認為翻譯機有用...|||


こんにちは。
2013年1月12日に魔法石を購入した直後に、携帯電話が地面に落ちて壊れてしまいました。そのせいで新しい携帯電話を手に入れました。
ネットで調べますと、そちらにアカウントデータを復旧していただくことができるようですが、お願いできますか。
私のアカウント情報は以下のよう:


ありがとうございます。
參考: 自己理解
2013-01-13 6:21 am
2013年1月12日後に地面で注意深くない落ちるためによい、私の受話器購入したブラックマジックの石を悪い。サーファーの調査は次である私の材料今後は緑を記録するために私が私の進歩を取り出すのを助けることができることを知っていた:



Google翻釋是

こんにちは、2013年1月12日で私の携帯電話は、賢者の石を購入して誤って悪い後に地面に落ちる。あなたは私が私の緑の進捗ハチソン、以下の情報を取り戻すことを助けることができます知っている後にインターネット調査:
2013-01-13 6:20 am
2013年1月12日後に地面で注意深くない落ちるためによい、私の受話器購入したブラックマジックの石を悪い。サーファーの調査は次である私の材料今後は緑を記録するために私が私の進歩を取り出すのを助けることができることを知っていた:

ありがとう!!



我沒有用GOOGLE 只是用了一個翻譯器,很好用的,介紹給你:http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html


收錄日期: 2021-04-13 19:14:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130112000051KK00341

檢視 Wayback Machine 備份