請幫忙把以下翻譯成日文，謝謝! (如有日文漢字，請寫上hiragana)
1. 可以運送到美國嗎?
2. 這個最小要訂多少件?
3.一件多少錢?
4. 可以給我報價單嗎?
5. 有人識講英文嗎?
6. 可以再便宜一點嗎?
7. 請給我收據。
8. 這個是怎樣用的?
9. 有沒有其他款式?
10. 有沒有你們公司的產品目錄?
日文一問請幫忙，急!急!急!
2013-01-12 4:18 am
回答 (6)
2013-01-12 1:21 pm
✔ 最佳答案
由於似乎是商業用，因此都用上了敬語。１．(この商品〔しょうひん〕は)アメリカまで送〔おく〕っていただけますか。
２．最低注文数〔さいていちゅうもんすう〕を教〔おし〕えていただけますか。
３．一点〔いってん〕はおいくらですか。
４．オファーシートを送〔おく〕っていただけますか。
５．英語〔えいご〕で受付〔うけつけ〕していただける方〔かた〕はいらっしゃいますか。
６．もう少〔すこ〕し負〔まけ〕けていただけますか。
７．レシートをお願〔ねが〕いします。
８．この商品〔しょうひん〕はどうのようにお扱〔あつか〕いすればいいでしょうか。
９．他〔た〕のお支払「しはら」い方法〔ほうほう〕はございますか。
１０．商品〔しょうひん〕カタログを送〔おく〕っていただけますか。
參考: 自己理解
2013-01-12 11:18 pm
翻譯如下:
1. それを運ぶことができる米国か？
2. この最小何部分を設定するには？
3. どのくらい費用がかかりますか？
4。 あなたは私の引用を与えるか？
5。 誰がどのように英語を話すか?
6、あなたは少しオフをノック？
7. ください私は領収書を与えます。
8. これを使用する方法ですか？
9. 他のモデルがありますか？
10. そこ任意の製品カタログあなたの会社ですか？
1. それを運ぶことができる米国か？
2. この最小何部分を設定するには？
3. どのくらい費用がかかりますか？
4。 あなたは私の引用を与えるか？
5。 誰がどのように英語を話すか?
6、あなたは少しオフをノック？
7. ください私は領収書を与えます。
8. これを使用する方法ですか？
9. 他のモデルがありますか？
10. そこ任意の製品カタログあなたの会社ですか？
參考: 於日本留學
2013-01-12 5:25 pm
1.が (運)hiragana ばアメリカですか？2.この(最)hiragana(小)hiraganaを予約します何件か？3.一ついくらですか。4.(私)hiraganaにオファーですか？5.(人識英語)hiraganaを(話)hiraganaすか？6。もうちょっと安くなりますか？7.(領収書)hiraganaください。8.このはどのように(使)hiraganaいますか。9.(他)hiraganaデザイン？10.があなたの(会社)hiraganaのカタログ？
2013-01-12 7:51 am
1.米国に輸送することができますか？
2.最小注文？
3.どのくらいですか？
4.引用は私にそれを与えることができますか？
5.ある程度の知識は英語を話せますか？
6.それは安くできますか？
7.領収書を下さい。
8.これは、使用する方法ですか？
9.他のスタイルはありますか？
10.あなたの会社の製品カタログ？
你可以用Google翻譯。
2.最小注文？
3.どのくらいですか？
4.引用は私にそれを与えることができますか？
5.ある程度の知識は英語を話せますか？
6.それは安くできますか？
7.領収書を下さい。
8.これは、使用する方法ですか？
9.他のスタイルはありますか？
10.あなたの会社の製品カタログ？
你可以用Google翻譯。
2013-01-12 4:28 am
1.米国に輸送することができますか？
2.最小注文？
3.どのくらいですか？
4.引用は私にそれを与えることができますか？
5. ある程度の知識は英語を話せますか？
6.それは安くできますか？
7.領収書を下さい。
8.これは、使用する方法ですか？
9.他のスタイルはありますか？
10.あなたの会社の製品カタログ？
2.最小注文？
3.どのくらいですか？
4.引用は私にそれを与えることができますか？
5. ある程度の知識は英語を話せますか？
6.それは安くできますか？
7.領収書を下さい。
8.これは、使用する方法ですか？
9.他のスタイルはありますか？
10.あなたの会社の製品カタログ？
參考: Google翻譯
2013-01-12 4:22 am
Oibihhibgihu lwfirb ierb ohuerb ouehrg
收錄日期: 2021-04-13 19:14:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130111000051KK00371