中文譯成韓文(不要電腦翻譯器)

龍..你好嗎? 용 안녕하세요?
我叫 W 제 이름은 W입니다.
可以和我做個朋友嗎? 당신과 친구가 될 수 있을까요?
我知道你是一位藝人 당신이 연예인이거 알아요
所以會有一定的難道 그래서 친구하기 힘들겠죠
我只是一個普通的女生 저는 그냥 평범한 여학생입니다.
所以接觸不到你 그래서 당신과 부딪치는 일은 없어요.
也沒可能有機會接觸到你 또한 당신과 만나는 일도 없죠.
配不上你 저는 당신과 어울리지 않아요
但我好單純只是想做個朋友 하지만 그냥 친구가 되고 싶어요
我想去了解你 저는 당신에 대해 알고 싶어요
認識你 당신을 만나고 싶어요.
只希望可以有這個機會 다만 이런 기회가 있기를 바랄뿐입니다.我很努力在學習韓語=] 저는 한국어 공부 매우 열심히 하고 있습니다.
希望到時候可以溝通得到 만나면 한국어로 얘기 하고 싶거든요
有機會我一定會去韓國找你 언젠가 꼭 당신을 만나러 한국에 갈거예요.
如果你願意以朋友的身份跟我見面 당신의 친구로 저를 만나준다면 ...바람뿐입니다.
我也曾經受過傷害 저는 몸이 아팠었습니다.
所以想離開這個地方去其他地方重新開始 그래서 여기를 떠나서 다른 곳에서 새롭게 시작하고 있습니다.
好大機會會選擇韓國 한국을 선택한 것은 당신이 있기 때문입니다.
因為有你在=]工作要加油 일도 열심히 파이팅~하시고요
但也不要給自己太大壓力 너무 스트레스 받지 마시고요
而且不要因工作而忘記吃飯 일하시면서 밥 때 절대 놓치지 마시고 꼭 챙겨드세요.
要小心身體就是了 몸도 건강하셔야 하고요
我可以答應你我不會告訴任何人 누군가에게 말하지 않을거라 당신하고 약속할께요.
因為我想成為特別的一個 왜냐하면 당신은 저에게 특별한 사람이니까요
真心希望可以收到你的回覆 진심으로 당신의 답장을 받고 싶어요
如果以上的韓文有什麼不對的 한국어가 서툴어도 용서해 주세요~죄송해요
對不起
請原諒

001 回答者： 현정 ( 中學級 1 級 )
擅長領域： 韓文 | 韓國藝人
回答時間： 2013-01-11 22:32:24

是正確答案.

용. 당신 좋?
나는 저와 가진
친구이기 위하여 가능하기 위하여 W를 부르는가?
나는 당신은 이 기회 I가
있을지도 모른다 학문
한국사람에 있는서만서만 진지한 노력 =]
당신을 찾기 위하여 시간에는
남한에 갈 수 있을 것입니다 교통할지도 모르다 얻는 확실하게 있는
기회 I가 언제
오는지 희망하기 위하여 희망했다는 것을 나가 친구 당신을 이해하고 싶을 이고
싶은 I 알고 있던
확실히 순전히
인 당신이 그러므로 원한 또한 손상된 해이기 위하여 저 친구의 상태에 의하여 I를 한 번
만나게 기꺼이 한 경우에 당신은 당신에게 가능하게
있지 않기 위하여 연예인 그러므로 다는 것을 확신하는 있을 저이고 정규 여성 학생만 그러나
또한 그러므로 다는 것을 당신에게 연락할 다는 것을 결합될다는 것을 에
아닙니다 당신에게 연락하는 기회가
다는 것을 알고 있었다 당신이라고에서 있어 =] 일하기 것은 refuelDo 탄력성 아닙니다 더욱 해야 하기 때문에
이 장소를 떠나도록 남한을 그러나 선택할 수
때문에 있지 않는 너무 거창한 압력은 다른 장소
에 기운찬 시작에게 있을 것입니다 아주
큰 기회를 하기 위하여 가도록 일하기 위하여 먹는다 식사를 주의깊은
신체적이어야 한다 잊고 저것은 나가 누군가에게 나가
되고기 싶기 때문에 특별한 성실을 희망하도록다는 것을 말할 수 있을지도
저는 유감스러운에 한국어의 위
다는 것을 무엇이든 맞게
용서한ㄴ다는 것을 변화에게 나의 생활을 당신의 대답을
받을지도 모르다 경우에
당신이라고 약속할지도 모른다

끝이다