我有份report要交功課! 想有心人幫忙翻譯以下做英文 ! 唔該!!
我要寫一封Ｅ ＭＡＩＬ比對方（xx鮮奶生產商）,有興趣想跟對方合作生意。
我先說一下我的背景，我是一間中介公司（入口中國）。
封Ｅ ＭＡＩＬ想表達有興趣同（xx鮮奶生產商）,合作。
想將（xx鮮奶生產商）,生產的鮮奶進口到中國銷售。
想向（xx鮮奶生產商）,索取有關生產鮮奶的：
１ 出口詳細資料
２ 鮮幻認證（Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ）
３ 鮮奶生產過程
４ 鮮奶營養成粉 （FORMULA）
５ 對方公司背景（ＣＯＭＰＡＮＹ ＰＲＯＦＩＬＥ）
最終目的是入口對方的鮮奶到中國，鮮奶罐將會貼上一個我公司的新ｂａｂｙ 品牌，但就是生產於歐洲。
翻譯做英文 !
2013-01-11 3:47 am
回答 (3)
2013-01-15 1:19 am
I am writing an Email to xx milk producer/manufacturer, and I am interested in co-operating with xx milk producer/manufacturer.
Firstly, may I introduce my background briefly. We (用 we 比用I 会令别人觉得你很有礼貌和团结) are an agency company. (import to China)
The purpose of writing the Email is to develop a co-operating relationship with
xx milk producer/manufacturer and import the milk for sales in China.
May I ask for the imformation about:
1 Details of exporting
2 Certificate of the milk
3 Process of producing milk
4 Nutrition information of the milk
5 The background and the company file
Our final aim is to import the milk to China. Our company`s brand with a baby
logo will be printed on the can of the milk, and it will be produced in Europe.
Firstly, may I introduce my background briefly. We (用 we 比用I 会令别人觉得你很有礼貌和团结) are an agency company. (import to China)
The purpose of writing the Email is to develop a co-operating relationship with
xx milk producer/manufacturer and import the milk for sales in China.
May I ask for the imformation about:
1 Details of exporting
2 Certificate of the milk
3 Process of producing milk
4 Nutrition information of the milk
5 The background and the company file
Our final aim is to import the milk to China. Our company`s brand with a baby
logo will be printed on the can of the milk, and it will be produced in Europe.
參考: 自己
2013-01-12 12:04 am
I want to write an E MAIL (xx milk producers) than the other, want to tell the other cooperation business.
Let me talk about my background, I was an intermediary company (entrance).
The closure E MAIL want express interest with (xx milk producers), cooperation.
Want to (xx milk producers), the production of fresh milk imports to China sales.
Want to the (xx milk producers), to obtain the production of milk:
1 export details
A fresh magic certified (Certificate)
3 milk production process
4 milk nutrition into a powder (FORMULA)
5 other company background (COMPANY PROFILE)
The ultimate goal is the entrance to the other milk to China, milk cans will paste a new baby brand, but is produced in Europe.
Let me talk about my background, I was an intermediary company (entrance).
The closure E MAIL want express interest with (xx milk producers), cooperation.
Want to (xx milk producers), the production of fresh milk imports to China sales.
Want to the (xx milk producers), to obtain the production of milk:
1 export details
A fresh magic certified (Certificate)
3 milk production process
4 milk nutrition into a powder (FORMULA)
5 other company background (COMPANY PROFILE)
The ultimate goal is the entrance to the other milk to China, milk cans will paste a new baby brand, but is produced in Europe.
2013-01-11 9:57 pm
please do your own homework.
收錄日期: 2021-04-13 19:14:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130110000051KK00326