請替以下履歷翻譯為中文

•Over 4 and ½ years of experience in an office environment
•Possess a Bachelor of Science Degree from UBC
•Proven ability to multi-task and handle difficult situations
•Strong knowledge of computers including MS Office, Excel, Outlook and Internet research
• Accurate keyboarding speed 55 wpm
•Organized, detailed and self-motivated; can be counted on to get the job done
•Good communication and interpersonal skills
•Excellent listener; professional manner and appearance
•Developed streamlining encoding procedure reducing production costs by $40,000 annually
•Fluent in English, Cantonese and Mandarin

Employment Experience
Emergency Department Volunteer
Burnaby HospitalBurnaby, BC2012 – Present
•Serve as an extension of emergency patient care between and among the patients, families, friends and staff
•Explain how the ER department works to the patients and reassure them that they will be called as soon as possible
•Coordinate the line-up of the patients who are entering the Emergency Department
•Inform the triage nurse when there are patients with serious illness
•Gather the patient’s information from the visitors and check with the Assistant Head Nurse to see if patient visiting is allowed

Information Help Desk Volunteer
Burnaby Hospital
Interests
Soccer, basketball and volunteering
References available upon request

•超過4年半的經驗，在辦公環境中
•擁有理學士學位，從UBC
•經過驗證的多任務能力和處理困難的情況下，
•強大的知識的MS Office中，Excel，Outlook和Internet研究的計算機
•準確的打字速度每分鐘55個單詞
•主辦單位，詳細的和自我激勵;可以算的上把工作做好
•良好的溝通和人際交往技巧
•優秀的傾聽者;專業的態度和外觀
•開發簡化編碼程序，降低了生產成本，每年$40,000
能說流利的英語，粵語和普通話

工作經歷
急診科志願者
- 至今
作為急診病人護理的延伸之間的患者，家庭，朋友和工作人員之間的
•解釋如何ER部門工作的病人，向他們保證，他們將盡快被稱為
•坐標線的患者進入急診科
•向分診護士時，有重病患者
•收集病人的信息與助理護士長的遊客和檢查，看看是否允許病人訪問

信息幫助中心志願者
本拿比醫院
權益
足球，籃球和志願服務
參考文獻應要求提供

很快上手