GEM 泡沫

陽光下的泡沫　是彩色的
就像被騙的我　是幸福的
追究什麼對錯　你的謊言　基於你還愛我

美麗的泡沫　雖然一剎花火
你所有承諾　雖然都太脆弱
但愛像泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

早該知道泡沫　一觸就破
就像已傷的心　不勝折磨
也不是誰的錯　謊言再多　基於你還愛我

美麗的泡沫　雖然一剎花火
你所有承諾　雖然都太脆弱
愛本是泡沫　如果能夠看破　有什麼難過
再美的花朵　盛開過就凋落
再亮眼的星　一閃過就墮落
愛本是泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

為什麼難過　有什麼難過　為什麼難過

全都是泡沫　只一剎的花火
你所有承諾　全部都太脆弱
而你的輪廓　怪我沒有看破　才如此難過
相愛的把握　要如何再搜索
相擁著寂寞　難道就不寂寞
愛本是泡沫　怪我沒有看破　才如此難過

在雨下的泡沫　一觸就破
當初熾熱的心　早已沉沒
說什麼你愛我　如果騙我　我寧願你沉默


其實意思唔難明
無非就係話愛好似泡沫
美麗果陣叫人感到幸福

但其實呢d所謂的幸福好脆弱, 極唔可靠 一觸就破\
就好似花咁 再靚的盛開就凋落
又好似星咁 閃過就墮落
呢d 嘢都好似愛 表面好美麗 但極短暫 唔長久
「但愛像泡沫　如果能夠看破　有什麼難過」
呢句就係叫人睇開d
只要你看得透, 唔沉迷在幻想之中 就無嘢值得難過

成首嘢其實係關於果種短暫脆弱的愛, 並將佢比作泡沫



2013-01-12 19:51:27 補充：
btw 樓上做咩譯左 Diana Ross | Do You Know Where You Are Going To ?

首歌係講謊言就好似泡沬 , 一觸就破
謊言所帶來既所有野 , 所有承諾 , 係謊言被發現之後 , 就全部消失 , 唯有騙自己:說謊既人係基於愛我先說謊 , 好似 ' 再美的花朵　盛開過就凋落 ' 同 ' 再亮眼的星　一閃過就墮落 ' 同 ' 說什麼你愛我　如果騙我　我寧願你沉默 ' 咁lo

泡沬MV:
http://www.youtube.com/watch?v=mGeiABBB5f8

下面仲有GEM既親自解說:
http://www.youtube.com/watch?v=AOW1J1vdOZA

--泡沬--
作曲：G.E.M.
填詞：G.E.M.
編曲：Lupo Groinig
監製：Lupo Groinig


陽光下的泡沫　是彩色的
就像被騙的我　是幸福的
追究什麼對錯　你的謊言　基於你還愛我

美麗的泡沫　雖然一剎花火
你所有承諾　雖然都太脆弱
但愛像泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

早該知道泡沫　一觸就破
就像已傷的心　不勝折磨
也不是誰的錯　謊言再多　基於你還愛我

美麗的泡沫　雖然一剎花火
你所有承諾　雖然都太脆弱
愛本是泡沫　如果能夠看破　有什麼難過
再美的花朵　盛開過就凋落
再亮眼的星　一閃過就墮落
愛本是泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

為什麼難過　有什麼難過　為什麼難過

全都是泡沫　只一剎的花火
你所有承諾　全部都太脆弱
而你的輪廓　怪我沒有看破　才如此難過
相愛的把握　要如何再搜索
相擁著寂寞　難道就不寂寞
愛本是泡沫　怪我沒有看破　才如此難過

在雨下的泡沫　一觸就破
當初熾熱的心　早已沉沒
說什麼你愛我　如果騙我　我寧願你沉默

我係gem既忠實粉絲黎ga
上面全部都係自己打ga , 勿抄!!

2013-01-13 18:16:21 補充：
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=V4uuRjZNlpM
G.E.M.鄧紫棋 "泡沫"MV 首播 Live Chat

你可以一句句歌詞譯出來



我翻出來的:

Do you know where you're going to 你知唔知道自己去緊邊

　Do you like the things that life is showing you 你喜歡的生活是你喜歡事

　Where are you going to 你會去邊

　Do you know＊ 你知唔知



＃Do you get 你得唔得到

　What you're hoping for 你希望的事

　When you look behind you 當你回望後面(過去)

　There's no open door 那裡無開放的門

　What are you hoping for 什麼是你盼望

　Do you know＃您知道 嗎



Once we were standing still in time 一旦我們及時靜立

Chasing the fantasies 追逐幻想

That filled our minds 來充滿我們的頭腦

You knew how I loved you 你會知我有幾愛你

But my spirit was free 不過精神是自由

Laughin' at the questions 嘲笑那問題

That you once asked of me那您曾經問了我





REPEAT＊



Now looking back at all we've planned 現在看後面所有我們所定的計劃

We let so many dreams 我們都讓許多夢想

Just slip through our hands都從我們的手中溜過

Why must we wait so long 點解我們要得這麼久

Before we'll see 在我們會看見之前

How sad the answers多麼哀傷的答案

To those questions can be對那些問題可能是





REPEAT＊＃



你自己想下,,我自己估係有事人想得太多會錯失一些事

參考資料 ME

2006-12-17 17:13:38 補充
打錯字We let so many dreams 我們都讓許多夢想
Just slip through our hands從我們的手中溜過
Why must we wait so long 點解我們要(等)這麼久

最後果3句 我係直接翻,,因為我都唔係好明