「銜」和「含」有冇分別？

● 衔（銜）
1. 马嚼子。
2. 用嘴含，用嘴叼：～枚。燕子～泥。
3. 含在心里：～恨。～冤。～恤（含哀，怀着忧伤）。～戢（敛藏于心，表示衷心感激）。
4. 接受，奉：～命。
5. 指前后相接：～接。
6. 职务和级别的名号：学～。军～。官～。

● 含
1. 衔在嘴里，不吐出也不咽下：～一口水。～漱剂。～英咀（jǔ）华（喻反复琢磨体味文章的妙处）。～饴弄孙（含着糖逗小孙子，形容老年人的乐趣）。
2. 藏在里面，包容在里面：包～。～义。～量。～苞。～蕴。～混。～垢纳污（指包容坏人坏事）。
3. 怀有某种感情或意思，不完全表露出来：～怒。～羞。～情。

含=將整件物件收入口中,沒有外露
E.G.我把糖果含入口中
銜=將物件放在口中,但物件部分外露
E.G.小鳥銜着一枝樹枝.

銜是暫時用口拿住
含是放在口裡
這就是分別

2013-01-24 19:46:29 補充：
銜也有廷續的意思

「銜」和「含」有分別，首先，係讀音既分別，「銜」既讀音係「鹹」，而「含」既讀音係「酣」，有一Ｄ分別。

「銜」既意思有好多，有好多既意思係「含」冇既，咁我就講下同「含」差唔多既呢個意思。

我先講下「銜」，佢既意思係同「含」既意思差唔多，但係「銜」通常係指一Ｄ動物擔住一Ｄ野係口度，例如雀仔銜住Ｄ樹枝，係「擔住」佢咁解。

而「含」呢，通常用尼描寫人既，因為人唔會擔住Ｄ野，所以用「含」比較合適，例如寫人含住Ｄ食物，「擔住」係會露出佢係口度既野，但係「含住」就唔會露出係口度既野，分別就係呢度。

銜
[名]
(1)勒住馬口的器具.[例]銜勒.
(2)官階.[例]官銜.
[動]
(1)用嘴含住.[例]燕子銜泥.
(2)懷著.[例]銜恨.
(3)連接.[例]銜接.
(4)承受,接受.[例]銜命.

含[一]
[動]
(1)包容.[例]包含.
(2)口中留有食物,不加咀嚼.[例]含飴.

含[二]
[名]
古代含在死者口中之珠、玉等物.

該二字當
圖片參考：http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/susing9.gif
時，用嘴含物、銜物或叼物。意思是相同的。


【銜】
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe59.jpg
裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。

【出處】楚辭˙屈原˙九章˙惜往日：「乘騏驥而馳騁兮，無

轡銜而自載。」戰國策˙秦策一：「伏軾撙銜，橫歷天下

。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5b.jpg
懷藏在心。如：「含悲銜恨」。 【出處】 ※後漢書˙卷四十˙班彪傳下：「兢大怒，畏憲不敢發，心

銜之。」 ※唐˙韓愈˙祭十二郎文：「季父愈聞汝喪之七日，乃能銜

哀致誠。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5d.jpg
連接﹑相連。如：「銜接」。 【出處】水滸傳˙第八十六回：「且把糧車首尾相銜，權做

寨柵。」 【含】
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe59.jpg
東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下(東西放在嘴巴裡)

。義同「叼 」 如：「含著藥片。」 【出處】 ※漢˙劉熙˙釋名˙釋飲食：「含，合也，合口亭之也。」 ※史記˙卷十三˙三代世表：「有燕銜卵墮之，契母得，故

含之，誤吞之，即生契。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5a.jpg
裡面藏著，存在著。如：「含水分」、「含養分」、「含

苞待放」。 【出處】文選˙宋玉˙登徒子好色賦：「此郊之姝，華色含

光，體美容冶，不待飾裝。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5b.jpg
包容、容納。如：「包含」。 【出處】 ※易經˙坤卦˙文言曰：「後得主而有常，含萬物而化光。

」 ※唐˙杜甫˙絕句四首之三：「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳

萬里船。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5c.jpg
懷著。如：「含怒」、「含恨」、「含羞帶怯」、「含情

脈脈」。 【出處】唐˙沈佺期˙古意呈補闕喬知之詩：「誰謂含愁獨

不見，更教明月照流黃。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5d.jpg
忍受、忍耐。如：「茹苦含辛」。 【出處】宋˙胡銓˙戊午上高宗封事：「含垢忍恥，與天下

而臣之，甘心焉。」
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe6b.jpg
ｎ（04880）


以上查字教育部國語辭典~

當然有分別，「銜接」，「含有」，風馬牛不相及﹗