《心經》的『心』是指『真心』還是什麼『心』♥

三身歸一體.八識共一心.

《心經》的『心』是指『真心』還是什麼『心』♥

心經:全名般若波羅蜜多心經。
梵文: prajna-paramita-hrdaya-sutrau
意思:波羅蜜多經的核心，
hrdaya是指心臟，核心，精華。
大波羅密多經友600卷，心經260字，為其核心意義。

2013-01-11 04:07:06 補充：
若您是問經中:心無罣礙。這個心字的話，梵文是:citta，這是指:沒有種種思維覆蓋的心。

2013-01-11 13:11:04 補充：
因部份版友可能對梵文較陌生，茲舉名家英文心經注釋略作補充:

1.達賴喇嘛:Essence of the Heart Sutra
經名:The Heart Sutra， 心用Heart字。 心無罣礙:Having no obscuration in their minds心用minds字。

2.穆勒(Friedrich Max Muller, 1884)(德國名佛學翻譯家):The Heart Sutra
經名:心用Heart字。心無罣礙:have no hindrance in their minds，心用minds字。

2013-01-11 13:11:30 補充：
3.孔茲(Edward Conze, 1967)(英國名佛學翻譯家): The Heart Sutra
經名:心用Heart字，菩提薩埵依般若波羅密多故 心無罣礙: Bodhisattva, through having relied on the Perfection of Wisdom, dwells without thought-coverings.心字不翻，僅說住定無思覆。

末學007謹補充。

2013-01-11 13:17:39 補充：
更正: 心經:全名般若波羅蜜多心經。
梵文: prajna-paramita-hrdaya-sutra. 原誤為:sutrau.多打了u，祈諒。

2013-01-12 01:59:33 補充：
因為心經除經名外，只有心無掛礙這一個心字了，所以你可能在問整篇心經的旨意?那就是要安於般若空性心了，也稱非心心，無憂無慮心。但以孔茲定慧無思慮，不用心字個人較喜歡。因心經乃波若系之經，故此說。若要全部佛教系統都說，那就是:本心，如來藏，自性清淨心，直覺，本我,,,,,。

《心經》的『心』是指『真如本心』!