請幫忙譯成英文
_____________________________________________
1.你好!我是BC公司打來的.想通知你.你在團購網上購買貨品已到.
請在1月11日到本公司領取!
2.你好!我是BC公司打來的.想通知你.你團購的貨品已到.
我們會在2月21日依照原定地址寄出貨品.
_____________________________________________
1.請問點串? (問人字點串)
2.請講得慢小小
請幫忙譯成英文
2013-01-10 7:09 am
回答 (4)
2013-01-19 1:22 am
1) Hello! Here is the speaking from BC company. I would like to inform
you that the goods you have online ordered are right here.
Please come to our company and get that things on 11 Jan.
2) Hello! I am speaking from BC company want to inform you that the goods you have online bought are already which we would send it on 21 Feb according to the original address.
______________________________________________________________
1. Would you like to tell me how to spell this word?
2. Please speak a bit slowly.
you that the goods you have online ordered are right here.
Please come to our company and get that things on 11 Jan.
2) Hello! I am speaking from BC company want to inform you that the goods you have online bought are already which we would send it on 21 Feb according to the original address.
______________________________________________________________
1. Would you like to tell me how to spell this word?
2. Please speak a bit slowly.
2013-01-12 12:13 am
Hello! I am calling BC company. Want to inform you to purchase goods you buy online.
January 11 to the Company to receive!
Hello! I am calling BC company. Would like to inform you that you have to buy the goods to.
February 21, we will send the goods in accordance with the originally scheduled to address.
_____________________________________________
1 What is the point of string? (Q herringbone point string)
2 Please speak slower and a little
January 11 to the Company to receive!
Hello! I am calling BC company. Would like to inform you that you have to buy the goods to.
February 21, we will send the goods in accordance with the originally scheduled to address.
_____________________________________________
1 What is the point of string? (Q herringbone point string)
2 Please speak slower and a little
參考: Me
2013-01-10 8:07 am
1.Hi How are you? On behalf of BC Company, I would like to inform you that your order of commodities by means of group networks has now ready for delivery service. Please go to our company and pick up on January 11th.
2. Hi How are you ? On behalf of BC Company, I would like to inform you that your order of commodities by means of group networks has now ready for delivery service. And we'll mail them to you as previously scheduled on February 21st for your information please.
3. May I ask how to spell that word ? ( 人字)
4. Pardon me, could you speak a little bit slower.
2. Hi How are you ? On behalf of BC Company, I would like to inform you that your order of commodities by means of group networks has now ready for delivery service. And we'll mail them to you as previously scheduled on February 21st for your information please.
3. May I ask how to spell that word ? ( 人字)
4. Pardon me, could you speak a little bit slower.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” by Hongkong Oxford University Press1975
2013-01-10 7:30 am
1.Hello! Calling ABC Company would like to inform you you buy online purchase of goods to.
January 11 to the Company to receive!
2.Hello! I was calling BC company would like to inform you that you have to buy the goods.
February 21, we will send the goods in accordance with the originally scheduled to address.
It is my welcome !
January 11 to the Company to receive!
2.Hello! I was calling BC company would like to inform you that you have to buy the goods.
February 21, we will send the goods in accordance with the originally scheduled to address.
It is my welcome !
收錄日期: 2021-04-13 19:14:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130109000051KK00408