我想問下係"默言回首"and"驀然回首"邊個係正字?

其實兩者皆沒錯，只是意思不同。

「默然」和「驀然」兩字皆存在。

「默然」是沉默不語的樣子，是一種狀態。多表示無言以對或者對別人的言論心存不滿沒有表現出來。

而「驀然」是指不經心地，突然回想起。也引申為忽然發現，忽然明白，頓時悟透。

而「驀然回首」此詞，是出自出自於辛棄疾的《青玉案‧元夕》詞中，　「驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」一句。

意思是「不經意間一回頭，卻看見了她立在燈火零落之處」；而非「默然不語回頭一看」。

當然，「默然」+「回首」這個組合其實沒有錯，指的是「默然不語回頭一看」，但由於「驀然回首」此詞過於經典，所以很多人都會下意識地認為是「驀然回首」中的意思。



2013-01-10 09:00:12 補充：
抱歉，看錯了，原來你是說「默言」。所以在此補充一下。

默言回首，其實在字面上也沒有錯，但很少人會這樣用。

還是回到原點，如果你是指青玉案原詞中的「驀然回首」，那「默言」這個情況下就是別字了，不然的話其實和「默然」也差不到，但「默然」相對多點人用。

要表達 驀然回首要用 [驀]字.当然你可以用 [猛] 然回首, 忽然回首,或默然回首.但表達的意境就差咗好多.在修詞上仍以驀然回首較好.
所謂正字.一是筆劃.例如売,賣.例如発發.俱以後者為正確. 正字另一意思是出典原用字型.例如仟里之行始於足下.是用[千]字.等等.
你堅持嚴謹用字.對治學终身有益.祝福你一切如意.