Don't Give Up Because You Are So Strong
可唔可以改一改佢我想表達既意思係
唔洗講咁多野/唔洗講咩講咩
你正係做就得 因為你係得既
但我想表達到個意思之如個大前提係押韻
唔該各位英文高手
更新1:
大約意思就得 因為我整個勵志小小既紋係身上 唔該
英文押韻翻譯問題
2013-01-09 8:00 am
Do Not talk Too Much For Too Long
Don't Give Up Because You Are So Strong
可唔可以改一改佢我想表達既意思係
唔洗講咁多野/唔洗講咩講咩
你正係做就得 因為你係得既
但我想表達到個意思之如個大前提係押韻
唔該各位英文高手
Don't Give Up Because You Are So Strong
可唔可以改一改佢我想表達既意思係
唔洗講咁多野/唔洗講咩講咩
你正係做就得 因為你係得既
但我想表達到個意思之如個大前提係押韻
唔該各位英文高手
回答 (8)
2013-01-09 8:59 am
✔ 最佳答案
If I could I would always work in silence and obscurity, and let my efforts be known by their results.如果我可以，我會一直在沉默和默默無聞的工作，並讓我的努力被稱為他們的結果。
2013-01-09 11:16 pm
Stop talking nuisance any more,
You are strong enough to score.
You are strong enough to score.
參考: Self
2013-01-09 9:18 pm
"Talk the talk and walk the walk. "- meaning: "Act in accordance with what one says."
2013-01-09 8:13 pm
Do not say too much!Just do it, you must do it.
2013-01-09 7:21 pm
Do Not talk Too Much For Too Long
Way to Go Because You Are So Strong
Way to Go Because You Are So Strong
2013-01-09 9:32 am
----Don't talk too much too long,
----Making every effort to HK.
----Making every effort to HK.
2013-01-09 8:52 am
Don't talk in a lengthy way;
Don't give yourself up because you should be proud of.
Don't give yourself up because you should be proud of.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” by Hongkong Oxford University Press1975
收錄日期: 2021-04-20 13:28:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130109000051KK00001