孔子論語語譯急用!!!!!!!!!!!
回答 (3)
2013-01-08 6:11 am
✔ 最佳答案
lai******，您好！您的問題解答如下：原句：子曰：「唯仁者，能好人，能惡人。」（引自《論語．里仁第四》）
語譯：孔夫子說：「只有有仁德的人，才能夠懂得怎麼喜愛人和怎麼憎恨人。」
（「仁」意指仁德；「好」意指喜愛；「惡」意指憎恨、討厭）
（不確定和不知道解釋的字詞的相關解釋，都是查找自網上。另外，譯得不太好，請多多包涵）
**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖或係網上，但還請其他回答者不要予以抄襲和拷貝，感激不盡**
參考: 苗克阿肯
2013-01-08 10:07 pm
好惡之心，人皆有之。但是，或為情緒所化，或為私欲所蔽，或缺知人之明，或乏待人之誠，或抱嫉妒之心，或由於其它種種原因，大多數人往往好惡失當，愛憎失常，喜歡了不值得喜歡的人，厭惡了不應該厭惡的人。
2013-01-08 5:24 am
孔子說：「唯仁者能好人，能惡人。」
收錄日期: 2021-04-20 13:32:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130107000051KK00317