例如我要說，我將獨自一人去台北～
我可以這樣說嗎：I will go to Taipei by myself alone
還是不能用by myself？因為我想強調我是自己一個人
我已經在前往台北的狀況下可以用will？
我獨自一人去某地點 的英文？
2013-01-07 8:08 am
回答 (3)
2013-01-07 8:23 am
✔ 最佳答案
by myself 與 alone 重複了, 只要擇一使用就好:I will go to Taipei by myself. 或者 I will go to Taipei alone.
都是強調我是自己一個人去台北.
我已經在前往台北的狀況下, 用現在進行式:
I am going to Taipei by myself. 或者 I am on the way to Taipei by myself.
參考: Myself
2013-01-08 9:18 pm
I will go to Taipei alone ~
我將獨自一人去台北～
I will go to Taipei alone ~
我將獨自一個人去台北～
I will go to Taipei alone a person ~
我將獨自一人去台北～
I will go to Taipei alone ~
我將獨自一個人去台北～
I will go to Taipei alone a person ~
2013-01-07 8:39 pm
不需要，因為"alone"就已經表示你是＂獨自＂去的。
I, alone, will be going to Taipei 或 I will be going to Taipei alone就可。
已前往台北表示現在進行式，當然不能用will(即將）
建議這樣翻，I am on my way to Taipei.
I, alone, will be going to Taipei 或 I will be going to Taipei alone就可。
已前往台北表示現在進行式，當然不能用will(即將）
建議這樣翻，I am on my way to Taipei.
收錄日期: 2021-04-21 01:29:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130107000016KK00032