咩嘢謂之「亂龍」？「亂龍」一詞有來歷嗎？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2013-01-06 11:07 pm

回答 (3)

Bid

2013-01-07 12:06 am

✔ 最佳答案

經我自我猜想後, 我覺得應該係, 以前啲樓家, 當點心出龍後, 正常係每個一同的點心係放在一齊, 放便拿給客人, 點知唔小心搞到啲龍亂咗, 結果客人要蝦餃, 點知果龍係燒賣, 結果搞到亂七八糟, 十分混亂, 所以就得出[亂龍] 而表示亂鬼晒咁解.

解釋就一定冇錯, 而出處自覺都有啲理由.

👍 0 👎 0

用戶9430

2013-01-08 6:47 pm

直覺覺得第二個回答合理，所以「亂龍」正寫應該是「亂籠」

2013-01-08 10:52:22 補充：
想想下又覺得應該同排長龍有關，條龍亂晒………

👍 0 👎 0

Jekky Lam

2013-01-06 11:30 pm

解釋: 亂套；混亂。搞到呢度亂曬龍。（弄得這裡全亂了套。）
來歷就不知啦﹗

👍 0 👎 0