請覺位會日文的朋友幫忙中文翻譯日文不要翻譯機的謝謝!

2013-01-06 5:41 pm

請覺位會日文的朋友幫忙中文翻譯日文不要翻譯機的謝謝!

如下:

新染的髮色十分好看,另外好想聽妳唱的ALWAYS十分期待!!!

回答 (3)

2013-01-07 5:49 am

✔ 最佳答案

この間染められた髪の色がとてもきれいです。
そして、(對方名字)さんバージョンの「ALWAYS」も楽しみにしています。

參考: 自己理解

👍 0 👎 0

2013-01-06 9:19 pm

您所染的衣服顔色很漂亮，我祈望您有一日會唱出非常好聽的歌。

2013-01-06 19:49:37 補充：
新染めた髪の色は非常に美しくて、またとてもあなたを聞きたくて歌うのは非常に期待しALWAYS！！！

👍 0 👎 0

2013-01-06 6:45 pm

如下:
新しく染めた色は非常に美しくて、その他にとてもあなたの歌ったALWAYS非常にの期待を聞きます!!!

hope it can help you^.^

參考: me

👍 0 👎 0