如何再台灣學好說好一口流利英文

2013-01-07 7:52 am
我的聽力跟閱讀 一直比我的口說跟寫作好
我學習的英文習慣是每天讀一篇文章 讀完一篇文章後 把不懂的字 句子 以及文法等寫在筆記上
然後聽一段有字幕的音檔 聽到不懂的一樣寫下來
這樣幾年下來我發現我的聽力跟閱讀變得比較好
但是我發現如果我要說跟寫英文 就會變得很卡跟不通順
別人說多多跟外國人說話,我也去外國聊天室找一些外國人聊天
但總是環繞在同樣的話題,,,,不外乎是「How are you?」「What do you do?」之類的話題...真的不知道學好
我也發現不論自己怎麼聽,還是常常一次聽不懂
我的夢想是成為一名翻譯人員,翻譯人員的要求通常是100%正確
要如何讓自己英文的能力跟母語能力好呢?
如何有效訓練口說? 我已經試過跟述(Shadowing)等方法
但是效果還是不彰
要怎麼讓自己英文流利呢?
更新1:

Rhody "看完文解,再回本文重新在無中文的狀態下,感受你對英文的感覺,多聽幾遍多唸幾遍,就能感受到英文直接給予的感覺,而非中文。" 您的意思是說 先讀完英文句子 再去看解釋 再去讀 多唸幾遍 自然就會變成英文思維? 而不是有先有中文再轉為英文的這種過程?

更新2:

每個句子 英文文章 都是用這種方式學習嗎?

回答 (5)

2013-01-08 1:52 am
開口一直跟著唸出聲,你需要的,都在這裡
2013-01-07 11:29 pm
若你想把英文學好
我覺得學習環境很重要
一般來說台灣人的通病都是很會讀很會考很會背
但在口說上表達上一般人在問候還是會使用:how are you
聽起來你像是自修比較多
我建議你可以考慮去挑一間可靠的補習班做進修
會更有成效
我自己本身是驅勢的學生
已經在那邊學一段時間了
基本上他們的課程是聽說讀寫文法字彙都是分開授課
你可以依照你可以上課的時間 來做進修
也可以針對你的程度來規劃課程
一般來說寫作是同程度裡較難的課程
這又跟你本身的字彙量和文法概念有關係唷!
若你本身的字彙量充足
基本上他們的寫作從比較初階的句型到段落到文章
循序漸進的讓你了解如何組織句型
那邊有中師和外師上課
若你程度有到答可以使用全英上課
他們那邊上課方式就仿照國外的語言學校
高階班的課程除了有新聞英文和cnn另外還有時代雜誌和國家地理系列
這類型的課程都比較有深度喔!
建議你可以找個時間去了解看看~~
參考: 自己在內湖校驅勢的學習的經驗
2013-01-07 10:57 pm
你可以考慮請家教呀,我之前英文也很差基礎都沒打好,後來請線上家教來幫我加強,成效才慢慢顯現,我認為英文要學好多聽多說很重要,而一對一教學是最有機會直接跟老師對話的,尤其對於不敢開口說的我更是有用,叫我在人多的地方開口或許太難為我了,可是如果只有我跟家教那應該不難開口吧,語言本來就是一回生二回熟三回巧的科目,而且更重要的是,老師會根據我的程度規劃適合我的教學方式,甚至有不懂的地方都能隨時提問也不用怕跟人搶或被笑。

總之,我的經驗告訴我請線上家教很有效,你也可以試看看,如果不曉得去哪找家教的話,可以到「家樂學線上家教」找,網址:qagogo.com,我就是在這邊請到家教的,你可以打網站下面的電話親自詢問,或者註冊帳號也會有人跟你聯絡、幫妳找適合的老師並安排試教,希望有幫到你,祝你好運~
參考: 自己
2013-01-07 4:48 pm
我個!人認為中國人說英文最大的問題是, 沒有直接用英文思考, 說時先想中文句子, 再在腦裡翻譯, 再說出來, 聽時也是聽了, 在腦裡翻譯, 再去理解對方說什麼. 這樣很難把英文應用的像母語一樣, 一定要直接用英文思考, 免去腦中那道翻譯的程序.
參考: Myself
2013-01-07 8:53 am
The key concept is "making it fun to learn English". Start with simpler interactions and get into more serious ones gradually.

YK+ has many good English speakers but you need to differentiate them from Twenglish speakers, for you being at the same level now will feel more comfy with them.


收錄日期: 2021-04-21 01:27:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130106000015KK06211

檢視 Wayback Machine 備份