我學習的英文習慣是每天讀一篇文章 讀完一篇文章後 把不懂的字 句子 以及文法等寫在筆記上
然後聽一段有字幕的音檔 聽到不懂的一樣寫下來
這樣幾年下來我發現我的聽力跟閱讀變得比較好
但是我發現如果我要說跟寫英文 就會變得很卡跟不通順
別人說多多跟外國人說話，我也去外國聊天室找一些外國人聊天
但總是環繞在同樣的話題,,,,不外乎是「How are you?」「What do you do?」之類的話題...真的不知道學好
我也發現不論自己怎麼聽，還是常常一次聽不懂
我的夢想是成為一名翻譯人員，翻譯人員的要求通常是100%正確
要如何讓自己英文的能力跟母語能力好呢?
如何有效訓練口說? 我已經試過跟述(Shadowing)等方法
但是效果還是不彰
要怎麼讓自己英文流利呢?
更新1:
Rhody "看完文解，再回本文重新在無中文的狀態下，感受你對英文的感覺，多聽幾遍多唸幾遍，就能感受到英文直接給予的感覺，而非中文。" 您的意思是說 先讀完英文句子 再去看解釋 再去讀 多唸幾遍 自然就會變成英文思維? 而不是有先有中文再轉為英文的這種過程?
更新2:
每個句子 英文文章 都是用這種方式學習嗎?