un身un勢英文怎樣寫？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-01-06 4:18 am

想請問各位網民，想形容一人談話時，常常「un身un勢」，英文怎樣寫？

回答 (3)

[匿名]

2013-01-06 3:31 pm

✔ 最佳答案

「un身un勢」
一個人談話時，常常「un身un勢」，英文有一個字"sway(搖擺/擺動/晃動/搖晃/搖動)"好啱用來解"un"。
好似swaying the body「un身un勢」
swaying back and forth「un前un後」

談話時，常常「un身un勢」，英文寫: often swaying the body while talking
例: 佢談話時，常常「un身un勢」: He often sways his body when he is talking.

參考: swaying the body - http://www.jewishencyclopedia.com/articles/14146-swaying-the-body swaying back and forth - http://www.islamweb.net/emainpage/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=120590

👍 0 👎 0