片假名(全角)姓名 - Ans.fyi 參考答案

片假名(全角)姓名

[匿名]

2013-01-03 10:44 pm

請大家幫幫手，翻譯以下片假名(全角)姓名:

"劉靜儀"

非常謝謝

回答 (8)

棻薿

2013-01-05 7:05 pm

✔ 最佳答案

你的名字如果
＊按國語(LIU JING YI)諧音的話、日語片假名就是:
リュウ　ジン　イ或　リュウ　セイ　ギ　　

＊按廣東話LAU CHING YEE 諧音的話,日語片假名就是:ラウ　チン　イ-(長音字)

在香港,許多日本人已經懂得按照廣東話的發音稱呼香港人的姓名,以前在日本讀書時,日本老師也是用廣東話諧音稱呼香港的同學,所以用廣東話諧音寫出片假名是不奇怪的.（選取自己喜歡的音,沒有特別規定)　
比如:
林=
國語LIN=リン；　　　　　廣東話LAM=ラム
陳=
國語CHEN=チン ;　　　　廣東話CHAN=チャン

以上供參考.　

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-07-05 10:50 am

LO PUI WAH

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-04-05 7:22 am

彭嘉兒

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-12-31 3:44 am

林

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-10-19 7:55 am

Chang Yun Mei

👍 0 👎 0

antonio

2013-01-05 4:00 am

劉（リュウ）靜（セイ）儀（ギ）
ＲＹＵＵ　　　ＳＥＩ　ＧＩ

參考: 自分

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-01-04 2:26 am

可以給你的劉靜儀的英文版我嗎？

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-01-03 11:13 pm

Lau Zing Yi = 劉靜儀

參考: myself

👍 0 👎 0