請大家幫我想想
下方二個名稱英文要如何翻譯比較好!!!
可思意創意企劃有限公司
布可思設計有限公司
希望可以帶有深度有內涵符合設計產業的英文名
在此 謝謝大家的幫忙~
公司中文名翻譯英文
2013-01-03 8:09 pm
回答 (3)
2013-01-04 2:53 pm
✔ 最佳答案
可思意創意企劃有限公司1.The meaningful and creative enterprise limited
2.The advanced invention enterprise limited.
布可思設計有限公司
3.The Brook's design limited
4.The Broze design limited
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” by Hongkong Oxford Univ ersity Press1975
2013-01-04 2:08 am
謝謝您的解答，是否可以幫我多想其他的翻譯最好是能與中文名含意呼應，
這樣使用上也比較有意義，感謝你的幫忙!!
這樣使用上也比較有意義，感謝你的幫忙!!
2013-01-03 8:23 pm
可思意創意企劃有限公司: Contemporary creative planning limited
布可思設計有限公司: Avant-guard design
布可思設計有限公司: Avant-guard design
收錄日期: 2021-04-13 19:12:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130103000051KK00099