幫忙翻譯英文自我介紹~（急！）

Dear Sir / Madam,

本人完成中五課程後，在大一設計學院修讀工商設計文憑課程，畢業後再就讀香港傳藝中心修讀BTEC英國國家高級文憑課程。

本人有制作網站，LOGO，禮盒，大形商場擺設，會展擺設，多個平面廣告及書籍的經驗，為華懋會出版華懋通訊多期, 曾駐國內開發眼鏡生產。

有豐富的創作力，有責任心，和良好的适應力，能在突發事情上冷靜地解決問題。不怕新的挑戰，有上進心。

美術方面有著變化的靈巧性，可把美學的概念和客人要面對的市場完美的結合。
對設計有著濃厚的興趣，希望能為貴公司帶來新的力量和方向。

熟用Adobe Illustrator ,Photoshop ,InDesign ,Dreamweaver ,和基本攝影技術。

懇請閱覽，並希賜予面試機會。

專此奉達。敬候

應徵者
xxx

Dear Sir / Madam,

I finished secondary school, the School of Design in freshman studying business design diploma courses after graduation studying in Hong Kong Communication Art Centre studying BTEC National Diploma courses in the UK.

I have a production website, logo, gift boxes, the large shaped mall decorations, exhibition decoration, experience in print ads and books, Chinachem will be published the Chinachem communication multi-period, and has worked with domestic development glasses production.

Has a wealth of creativity, a sense of responsibility and good resilience, can solve problems in unexpected things calmly. Not afraid of new challenges, self-motivated.

The art has a change dexterity, the perfect combination of aesthetic concept and guests to face market.
Have a keen interest in the design, hoping to bring new strength and direction for your company.

Cooked with Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, Dreamweaver, and basic photography.

Implore read, and the Greek gift of a chance for an interview.

Specifically for this

Candidates
xxx

2013-01-03 22:33:50 補充：
冇用到google翻譯...

Dear Sir / Madam,

I finished secondary school, the School of Design in freshman studying business design diploma courses after graduation studying in Hong Kong Communication Art Centre studying BTEC National Diploma courses in the UK.

I have a production website, logo, gift boxes, the large shaped mall decorations, exhibition decoration, experience in print ads and books, Chinachem will be published the Chinachem communication multi-period, and has worked with domestic development glasses production.

Has a wealth of creativity, a sense of responsibility and good resilience, can solve problems in unexpected things calmly. Not afraid of new challenges, self-motivated.

The art has a change dexterity, the perfect combination of aesthetic concept and guests to face market.
Have a keen interest in the design, hoping to bring new strength and direction for your company.

Cooked with Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, Dreamweaver, and basic photography.

Implore read, and the Greek gift of a chance for an interview.

Specifically this Bong Dal. Jinghou

Candidates
xxx



Need to change the place please advise!

Thanksgiving ~

2013-01-02 20:24:48 補充：
Dear Sir / Madam,

本人完成中五課程後，在大一設計學院修讀工商設計文憑課程，畢業後再就讀香港傳藝中心修讀BTEC英國國家高級文憑課程。

本人有制作，禮盒，大形商場擺設，會展擺設，多個平面廣告及書籍的經驗，為華懋會出版華懋通訊多期, 曾駐國內開發眼鏡生產。

有豐富的創作力，有責任心，和良好的适應力，能在突發事情上冷靜地解決問題。不怕新的挑戰，有上進心。

美術方面有著變化的靈巧性，可把美學的概念和客人要面對的市場完美的結合。
對設計有著濃厚的興趣，希望能為貴公司帶來新的力量和方向。

熟用基本攝影技術。

懇請閱覽，並希賜予面試機會。

專此奉達。敬候

我不要google翻譯,，，用來見工的。。