急~~請幫忙看中翻英對不對~(請求英文高手幫忙)

2013-01-03 6:36 am
產業群聚一直被視為產業發展的重要空間型式,故本研究以臺灣地區製造產業為研究對象,藉由相關調查資料以瞭解其產業的發展情形與空間分佈現況,並探討從不同空間量測方法的運用對製造業群聚上的結果為何。故在實際操作方面,分成兩個階段進行:第一階段,主要是利用GIS(地理資訊系統)得知製造業在不同時期的整體空間分佈狀況;第二階段,利用區位商數、集中指數、空間自我相關等空間量測方法的運算瞭解群聚狀況。

從實證資料的分析,顯示北中南地區的製造業的群聚狀況與空間分佈都略有不同。在群聚與空間分佈的狀況,多集中於北部地區,然後依續是中部地區、南部地區,而東部地區則因相關條件的限制而較落後發展。而從各項指標計算製造業的集中度結果,集中度較高的縣市都臨近都會區與工業園區,並有逐漸向外圍地區外移的現象。

Alas, Industry cluster has been regarded as an important spatial pattern of industrial development, by the relevant survey data in order to understand the development scenario of the industry and the spatial distribution of the current situation and to explore a different amount of space measurement methods of use of the results on the manufacturing industry cluster, the Taiwan manufacturing industry as the research object. In the empirical part, divided into two phases conducted: the first stage, the GIS that manufacturing in the distribution of the different periods of the overall space; the second stage, use the Location Quotient, index of concentration, global spatial autocorrelation etc. spatial measurement method operational understanding of cluster status.

Cluster status and spatial distribution of the manufacturing sector in the northern, central and southern regions are slightly different from the analysis of the empirical data. Clustering and spatial distribution of the situation, mostly concentrated in the northern region, then in accordance with the continued central region, southern and eastern region due to the restrictions of the relevant conditions rather than backward development. Concentration results from the manufacturing indicators, a higher degree of concentration counties near metropolitan areas and industrial parks, and the gradual relocation to outlying areas.
更新1:

請不要用翻譯軟體~3Q

回答 (2)

2013-01-08 10:22 am
✔ 最佳答案
從實證資料的分析,顯示北中南地區的製造業的群聚狀況與空間分佈都略有不同。在群聚與空間分佈的狀況,多集中於北部地區,然後依續是中部地區、南部地區,而東部地區則因相關條件的限制而較落後發展。而從各項指標計算製造業的集中度結果,集中度較高的縣市都臨近都會區與工業園區,並有逐漸向外圍地區外移的現象。

According to the analysis of the survey data, cluster status and spatial distribution of the manufacturing sector in the northern, central and southern regions are slightly different. Most situations of clustering and spatial distributions of the manufacturing sector are concentrated in the northern region, and then continued to be central region, and then southern region. Because of the limitation of relevant conditions, the development in the eastern region is behind to other regions. According to the result of concentration of the manufacturing sector calculated from the survey data, a higher degree of concentration areas always near to metropolitan areas or industrial parks, and then gradually relocate to outlying areas.
參考: myself
2013-01-09 4:14 pm
Industrial clusters has been considered as important spatial pattern of industrial development, so the research to manufacturing industry in Taiwan as research objects, through relevant survey data to understand the industry's development situation and the status of the spatial distribution and explored from different spatial measurement results on the application of the method of manufacturing clusters. In actual operation, divided into two phases: the first phase, mainly using GIS (geographic information system) know that the manufacturing sector in the overall distribution of space in different periods; the second phase, uses location quotients, concentration index, spatial space measurement methods such as self-understanding clustering status of the operation.
From the analysis of empirical data, display manufacturing clusters in southern areas in the North and spaces are slightly different. Clusters and spatial distribution, concentrated in the North, and then continued to be the central region, southern region, while the eastern region is less because of the related conditions of development. But the pointer from the concentration results in the manufacturing sector, higher concentration of cities and counties near metropolitan areas and industrial parks, and has gradually moved out of the outlying areas.


收錄日期: 2021-04-21 01:27:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130102000015KK05308

檢視 Wayback Machine 備份