請求日文句子「けつこう寸前のところまで 」解釋

有時候得有整個段子才能比較正確地翻譯。

字面來說, 是「已經去到相當危險, 或說快要一觸即發的地步」。
寸前的語源就是指離某事件、程度、臨界很近, 只有一寸。
通常是說, 一不小心就會過界, 就會有不好的事情發生。

用翻譯工具的,所有有可能不太準確
意思應該是「直到最後一刻，只需要」