Communication and follow-up may be through written memoranda, phone calls,
visits by client service personnel, or other means of transport disclosure.
請問，這句英文裡的 other means of transport disclosure 中文意思？
transport disclosure 是什麼意思？
2012-12-30 10:11 am
回答 (3)
2012-12-30 12:16 pm
✔ 最佳答案
Communication and follow-up may be through written memoranda, phone calls, visits by client service personnel, or other means of transport disclosure.# 你這是商業書信的內容嗎?
可翻譯為 (關於訂單生產?) 溝通和後續追蹤的部分，客戶服務人員會透過手寫備忘錄,電話,直接來訪 (進行communication and follow-up), 或其他任何可傳遞訊息的方法
# means 方法, transport 傳播, disclosure 揭露訊息
參考: 腦袋，我的
2012-12-30 7:33 pm
其他傳送方式予以通知----
2012-12-30 12:00 pm
這句英文裡的 other means of transport disclosure 是指任何能 Communication and follow-up 的方法.
"or" 是一個對等連接詞, 所以 other means of transport disclosure 指的該是跟 備忘錄, 打電話, 客服人員探訪 相類似的方法, 例如 Fax, Telegraph, ..
通常, other means of transport disclosure 只是聊備一格, 以防萬一他們選用來Communication and follow-up 的方法不在列舉之類.
"or" 是一個對等連接詞, 所以 other means of transport disclosure 指的該是跟 備忘錄, 打電話, 客服人員探訪 相類似的方法, 例如 Fax, Telegraph, ..
通常, other means of transport disclosure 只是聊備一格, 以防萬一他們選用來Communication and follow-up 的方法不在列舉之類.
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-21 01:31:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121230000015KK00526