求薛瑄〈貓說〉語譯

你好！
問：求薛瑄〈貓說〉語譯 我需要由「余家苦鼠暴」至「復出為暴如故」節錄的語譯
答：薛瑄版 原文 +譯文提供如下，僅作參考~

原文：
餘家苦鼠暴，乞諸人，得一貓，形魁然大，爪牙銛且利，餘私計鼠暴當不復慮矣。以其未馴，縶維以伺，候其馴焉。群鼠聞其聲，窺其形，類有能者，屏不敢出穴者月餘日。 既而以其馴也，解其維縶。適睹出殼雞雛，鳴啾啾焉，遽起捕之。比家人逐得，已下嚥矣。家人欲執而擊之，余曰：“毋庸。物之有能者必有病，噬雞是其病也，獨無捕鼠之能乎？”遂釋之。已而伈伈泯泯，飢哺飽嬉，一無所為。群鼠复潛視，以為彼將匿形致己也，猶屏伏不敢出。既而鼠窺之益熟，覺其無他異，遂歷穴相告雲：“彼無為也。”遂偕其類復出，為暴如故。
譯文：
我家中以鼠患為苦，向別人請求幫助。得到了一隻貓，外形魁梧威猛，牙齒和爪子都很鋒利。我私下里認為鼠患是不足為慮的了。剛來的時候（貓）還沒有被馴化，就（用繩子）把（它）栓起來觀察，等它被馴服。老鼠聽到它的聲音，都出來瞧（它的樣子），看上去像很厲害的樣子，害怕（貓）把自己吞噬，於是許久不敢走出鼠穴。這時我認為它馴服了，於是解開了束縛它的繩索。（貓）正好看到剛孵出的小雞，（小雞）在啾啾地叫，於是（貓）躍起捕捉小雞。等到我的家人趕到，（小雞）已經被（貓）吃了。家人想要持器擊打它，我說：“不用。（凡是）有能力的東西，一定有些弊病，吞噬雞雛就是它的弊病，難道會沒有捕鼠的能力麼？”於是把它放了（貓）當時小心謹慎悠悠然的樣子。（過後）每天餓了就吃，飽了就嬉戲，沒有什麼作為。老鼠又偷偷觀察，認為貓是把自己捕鼠的能力隱匿起來招引自己，還是不敢出來。後來老鼠們觀察了很久，發現貓沒有其他異常，於是在各個鼠穴里相互轉告：“那隻貓沒有什麼能力。”於是和他們的同類又出來，在（我家）肆虐依舊。
參考網頁→http://imgcld.yimg.com/8/n/HA04911227/o/20121229192403.jpg