"寫日記"的英文怎麼說？
回答 (7)
2012-12-29 7:05 pm
✔ 最佳答案
一般來說，會說寫日記為:【keep a diary】或是【write in a diary】。
在Longman Dictionary的定義上，這兩者是相通的，
都是每天性的習慣寫日記的意思。
所以你可以說:
I keep a diary everyday .
=I write in a diary everyday .
據說也有人用write a diary，不過很有可能是誤用，
正式可以查到的來說，應該就是上面兩者了!
希望這樣有幫上你喔:)
2012-12-29 7:10 pm
可以說 keep a diary 或 keep a journal/ write a journal.
2017-02-05 9:50 pm
老師上課都是教keep a diary
但我美國朋友說diary比較像小朋友在寫的
大人的一般用journal多一些
但我美國朋友說diary比較像小朋友在寫的
大人的一般用journal多一些
2012-12-29 11:44 pm
keep diary~~
2012-12-29 9:34 pm
應該是 keep a diary
2012-12-29 8:31 pm
Diary writing is a good hobby.
I write a diary entry every day.
Keeping a diary is not for every one.
On some days I write nothing in my diary.
I write a diary entry every day.
Keeping a diary is not for every one.
On some days I write nothing in my diary.
收錄日期: 2021-04-27 20:00:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121229000016KK01118