監視錄影中: Under Video Surveillance
非行政人員請勿在此休息: Staff Only
以上翻譯是常用的簡單標示 - 參考底下的英文標示圖。
如果要用句子
監視錄影中: This area is under (24-hour) video surveillance.
非行政人員請勿在此休息: This area is for staff only. 這樣就很清楚。
(如果你一定要用中文來逐字翻譯 => This area is not for non-administrative members. 這樣會蠻熬牙的。)