請幫忙中翻英:
早晨的鋼琴課。精神滿滿!
開始學轉位了!
請幫我把中文翻成英文(生活化英文)
2012-12-28 6:35 pm
回答 (3)
2012-12-28 6:50 pm
✔ 最佳答案
It was morning, time for the piano lesson.In good spirits, I started to learn inversions!
話說中文跟英文語法是不一樣的，一個句子中一定要有主詞、動詞。
因此我將以上句子翻譯為:
早晨，是上鋼琴課的時間。
在良好的精神狀態中(in good spirits是固定片語)，我開始學轉位(inversion)了!
參考: 大腦
2012-12-28 9:22 pm
Piane lesson in the morning ................
Wonderful spirit ~
Learn change hand begin ~
Wonderful spirit ~
Learn change hand begin ~
2012-12-28 7:14 pm
精神滿滿!=Spirit Man Man!
早晨的鋼琴課=The piano lessons on the morning.
2012-12-28 11:15:15 補充：
精神滿滿=In good spirits
早晨的鋼琴課=The piano lessons on the morning.
2012-12-28 11:15:15 補充：
精神滿滿=In good spirits
收錄日期: 2021-04-16 16:15:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121228000015KK01333