求幾句翻譯!!!(中翻日)

老實說,如果妳完全不會說日語也完全看不懂日文,那真的有些麻煩.
又,如果妳又是一個年輕美眉,在人生地不熟的地方,那危險性會相對增加,不要以為在日本就可以保證100%的安全

不過,首先想說的是:
A:妳的男朋友為什麼不去成田機場接妳？？
B:妳到底要去日本的哪裡?為什麼須要先到成
田機場再到羽田機場轉日本國內線？成田機
場應該也可以搭日本國內線,只是不知道有沒有妳想去的城市的航線.
C:也許妳可以直接從台灣搭機到妳想去的日本的那個城市再換一次車即可

以上請再仔細查一查
　


2012-12-27 15:00:21 補充：
====樓上的河豚的翻譯是網路翻譯機翻譯的====
====樓上的河豚的翻譯是網路翻譯機翻譯的====

2012-12-27 18:21:42 補充：
====== B:我是要去愛媛縣的松山市//飛機的部分是因為我要從小港出發//我請旅行社訂票//日本航空就是要這樣飛 ======

Ans:
愛媛縣的松山市是在四國,靠近瀨戶內海,也是四國的城市中最靠近本州的城市.
而離這個城市的最近的國際機場是:((依近==>>遠順序))

1:福岡機場=====>>最近
2:大阪關西機場
3:名古屋機場
4:東京成田機場==>>最遠

真不知道你為什麼妳要訂去離最遠的東京成田機場的機票??而且還要跑到羽田機場去轉國內線
如果是去福岡機場,不只最近,轉機也更方便//更近
建議再跟旅行社談談看
.

2012-12-27 20:23:54 補充：
====樓下的a91的翻譯也是網路翻譯機翻譯的====
====樓下的a91的翻譯也是網路翻譯機翻譯的====

2012-12-27 20:40:41 補充：
翻譯==>>((希望妳看的懂))==>>((因怕妳不知道漢字的發音,所以全部用平假名))

1.請問利木津巴士的售票處在哪裡?
すみません、リムジン バス の うりばは どこ ですか

2.請問多少錢?
いくら　ですか

3.請問這在哪裡? (我會拿車票之類的給他看)
すみません、これ/Orここは　どこ　ですか


4.請問這班巴士是到羽田機場嗎?
すみません、この　バスは　はねだゆうき　ですか

5.請問日本航空的櫃檯在哪裡?
すみません、にほん　くうこう　の　カウンターは　どこですか

2012-12-27 20:47:40 補充：
6.麻煩給我靠窗的位置，如果沒有沒關係
すみません、まどの　せき　おねがいします
なっかたら　けっこう　です

7.請問行李領取處在哪裡?
すみません、にもつは　どこで　とれるん　でしょうか


8.請問___號出口在哪裡?
すみません、___ばん　の　でぐちは　どこですか

您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

8891娛樂城以優質的服務領先業界

多位美女客服24小時即時線上為您服務!

8891娛樂城有優於市面所有運動彩卷遊戲盤口的賠率

以及免下載真人視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

航空--こうくう(航空公司)

空港--こうこう(機場)



5.請問日本航空的櫃檯在哪裡?
X すみません、にほん　くうこう　の　カウンターは　どこですか
O すみません、にほん こうくう の　カウンターは　どこですか

1.請問利木津巴士的售票處在哪裡?
すみません、リムジン バス のきっぷ うりばは どこ ですか

2.請問多少錢?
いくら　ですか

3.請問這在哪裡? (我會拿車票之類的給他看)
すみません、これ/Orここは　どこ　ですか


4.請問這班巴士是到羽田機場嗎?
すみません、この　バスは　はねだゆき　ですか

5.請問日本航空的櫃檯在哪裡?
すみません、にほん　くうこう　の　カウンターは　どこですか


6.麻煩給我靠窗的位置，如果沒有沒關係
もしできましたら　まどの　せきを　おねがいします


7.請問行李領取處在哪裡?
すみません、にもつは　どこで　うけとるのでしょうか


8.請問___號出口在哪裡?
すみません、___ばん　の　でぐちは　どこですか

1. どこからTianjin木のバスに予約占めるために寄与する尋ねなさいか。

どの位お金2が。頼むか。

3. これをところでの頼みなさいか。 (私は彼への切符をいく、従って取っても見た)

4つは。バスによってが羽の作戦飛行場にあるこのクラスを頼むか。

5. 日本の航空にカウンターをの頼みなさいか。

6. 悩みは私に窓によって7を手荷物が占めるどこに受け取るか

尋ねるために関連付けないために。持たなければ、位置決まるか。

8. _ _ _輸出をの頼みなさいか。

如有誤，請告知!

李無尽バス切符売り場はどこですか？
どのくらいのお金ですか？
これはどこですか （私はチケット彼にかかります）
この羽田空港へのバスは？
日本航空のカウンター？
ウィンドウの位置の送信してください、それは問題ではないがある場合なし
荷物はどこですか？
_ _ _ 出口はどこですか？李無尽バス切符売り場はどこですか？
どのくらいのお金ですか？
これはどこですか （私はチケット彼にかかります）
この羽田空港へのバスは？
日本航空のカウンター？
ウィンドウの位置の送信してください、それは問題ではないがある場合なし
荷物はどこですか？
_ _ _ 出口はどこですか？

リムジンバス売り場はどこにあるか

××まではいくらですか

乗り場はどこですか

このバスは羽田行きですか

日航のカウンーはどこにあるか


できるだけ、窓辺の席をお願いします

荷物受け取り場はどこですか

×番の出口はどこですか