語譯車胤囊螢快20點！！

[匿名]

2012-12-26 10:45 pm

囊萤夜读① 胤恭勤不倦②，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊③盛数十萤火以照书，以夜继日④焉。【字词注释】 ①选自《晋书》。囊萤：用袋子装萤火虫。囊（n2ng）：文中作动词用，意思是"用袋子装"。②胤（yin）恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。③练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。④以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。【诗文翻译】晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。（车胤）家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在灯下读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光）的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

👍 0 👎 0

waiwah

2012-12-26 6:42 pm

等到長大了,他的風采和姿態都很美好,同時,機警,領悟力強,做事敏捷,在地方上很有聲譽.

👍 0 👎 0

語譯車胤囊螢 快20點！！

回答 (2)