腹有詩書氣自華 讀書萬卷始通神 語譯

蘇軾<和董傳留別>
粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。
得意猶堪誇世俗，詔黃新溼字如鴉。

語譯：人的內在如果蘊藏詩書典籍等學識文采,散發出來的氣質自然會美好繁盛。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

古人的「氣」是一個抽象的概念. 例如書, 畫, 字等, 也有各自的「氣」.

在於人方面, 所謂「精」「氣」「神」, 「氣」包括了氣質, 內涵, 修養等. 事實上, 氣量, 氣度亦為內涵的一部份.

人的氣度是先天後天各有的! 有些人天生不拘小節, 氣度寬宏; 亦有些人天生拘謹, 事事計較, 但經過人生起跌後, 看破紅塵, 與人無爭......